| aposto que nunca cheirou um autocarro escolar a sério. | Open Subtitles | ارهن بأنك لم ترى حافلة المدرسة من قبل |
| Agarrado por uma miúda! aposto que não vês disto todos os dias. | Open Subtitles | وقع على يد فتاة ارهن بانكى لم ترى مثل هذا من قبل |
| aposto metade dos meus bens, contra o teu anel, o que, na minha opinião, dá-lhe certa vantagem. | Open Subtitles | انني ارهن ملكيتي لك والتي من رأيي انها تستحق شيئا |
| Eu não apostaria o meu último tostão. Vamos. | Open Subtitles | لن ارهن على ماتقولة حتى لو كان اخر شلن لدى |
| Eu até apostaria que algumas de vocês já tem os seus pares. | Open Subtitles | ارهن ان بعضكم لديها عبأتها الخاصة. |
| aposto que lá acontecem sempre coisas excitantes. | Open Subtitles | ارهن بان اشياءَ مثيرة حدثْت خلال الوقت. |
| Você sabe, aposto que faz um tempo... desde que você teve uma refeição com comida feita em casa. | Open Subtitles | ... تعرف؟ ، ارهن بمرور فترةٍ طويله منذ ان تناولت طعاماً منزلياً |
| aposto que cruzou caminhos. Quando? | Open Subtitles | ارهن على انها عبرت مسارات.متى؟ |
| aposto que até o teu vómito é bonito. | Open Subtitles | انا ارهن انه حتى... . حتى قيأك لطيف، ايضا |
| aposto que sim. | Open Subtitles | ارهن انك ستفعل. |
| Mas aposto que trabalham muito. | Open Subtitles | ارهن انهم يعملون بجدّ أيضا. |
| aposto que o meu foi pior do que os vossos. | Open Subtitles | ارهن كلاكما سيدير أمواله |
| aposto que ele gostava disso. | Open Subtitles | ارهن انه احب هذا |
| Vamos dar-nos bem. aposto que sim. - Olá. | Open Subtitles | حسنا أنا ارهن اننا كذلك |
| - Medida de precaução. - aposto que sim. | Open Subtitles | تدابير احترازية - ارهن علي هذا - |
| E aposto que se encontrarmos o Aiwei, encontramos o Zaheer. Não. | Open Subtitles | ارهن انه اذا وجدنا (ايواى) سنجد (زاهير) |
| aposto que sente. | Open Subtitles | انا ارهن انك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 