"ارى ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• Estou a ver que

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Vejo que temos companhia. Os programas da Cook para esta zona são baratos?
ارى ان لدينا صحبة كبيرة هنا, لاتقل لى انكم تقومون بجولات سياحية رخيصة هنا

Vejo que em Castela ainda existe honra e valentia.
ارى ان الشرف و الشجاعة لم يموتا فى قشتاة

De qualquer modo Vejo que tens tido alguns problemas com a administração.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس

Jo, Estou a ver que o teu pai é uma pessoa importante na Nascar.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Vejo que o meu Capitão gosta de caminhos menos percorridos.
ارى ان الكابتن يحب الطرق قليلة السفر فيها

Então, primeiro o Nate é parte da família, e depois Vejo que convidaste a Blair para a minha exposição?
اذا .. اولا ارى ان نيت اصبح جزء من العائله ثم اراك تدعو بلير لافتتاحي ؟

Vejo que a Senadora Amidala não desistiu da sua crusada.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها

Vejo que o novo método de ensinamento do Anakin é "faz como digo, não como faço".
لحل المشاكل ارى ان طريقة تعليم اناكين هى ان تفعل ما اقول , ليس ما افعل

Vejo que o seu cliente estudou bem o vocabulário.
ايها المستشار ، ارى ان موكلك قد درس مصطلحاته

Vejo que o meu filho está a jogar o seu charme para cima de ti.
ارى ان ابني يحاول ان يجعل سحره يعمل عليك

Vejo que recuperou a sua força. Nunca me disseram os vossos nomes.
ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم

Vejo que o Ferrante finalmente permitiu aos seus hóspedes aproveitarem o melhor lado de Nápoles.
ارى ان الملك فرنتي اخيرا سمح لضيوفه.. للتمتع بأفضل جوانب نيبولي

Vejo que o vosso plano para manter o Rei longe falhou.
ارى ان خطتك لجعل الملك مختفي عن الانظار فشلت

E olhando para a estrutura daquela mão Vejo que o iguana é também meu primo.
وبالنظر الى تركيبة اليد ارى ان الايغوانا قريبتي ايضا

Vejo que o pai não concorda com você sobre a maldição.
ارى ان ابي لم يرتمي عليك فيما يخص اللعنة

- Vejo que Tanner não se assustou. - Estou aqui.
ارى ان تانر ليس خائفا - انا هنا -

Vejo que a última testemunha foi uma grande surpresa.
ارى ان الشاهد الاخير كان بمثابة مفاجاة

Bem, Estou a ver que tens o mesmo bom gosto em música que tens nos teus charutos.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

Está bem. Estou a ver que ainda estava nos estágios iniciais de investigação.
حسناً انا ارى ان نستكمل التحقيق

- Estou a ver que isso correu bem. - O grupo caiu-me todo em cima.
استطيع ان ارى ان ذلك لم يسر جيداً