"ارى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi nada
• ver nada
• vejo um corno
• vejo algo
• vejo nada

- Senhoras e Senhores eu já vi a Grande Muralha da China, as Pirâmides do Egipto, até um homem a satisfazer um camelo mas em toda a minha vida de jornalista nunca vi nada tão inacreditável e impossível como vi hoje.
في حياتي المهنيه كلها لم ارى شيئاً مثل هذا ابداً

- Não vi nada que se mexesse.
لا أستطيع أن ارى شيئاً على بعد أميال

Eu não vi nada, vi?
أنا لم ارى شيئاً , أليس كذلك ؟

Nunca consigo ver nada neste lugar de merda.
لا أستطيع أن ارى شيئاً في هذا المكان اللعين

Não vejo um corno.
لا ارى شيئاً.

-Ainda bem que sabe. Coisa de profissional. Não vejo algo assim desde a guerra.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Não vejo nada.
انني لا ارى شيئاً

Estas coisa não morrem. Nunca vi nada assim.
هذه الاشياء لا تموت لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل -

Nem sequer um arranhão... Nunca vi nada parecido.
ليس به اي خدش لم ارى شيئاً مشابهاً

Não vi nada sobre isso na papelada.
لم ارى شيئاً من ذلك ضمن الأوراق

Falharam todos. Nunca vi nada assim.
لقد تعطلوا كلهم، لم ارى شيئاً كهذا قط

Nunca vi nada tão bonito.
لم ارى شيئاً بهذا الجمال من قبل

Nunca vi nada como isto antes.
لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل

Não vi nada... não ouvi nada.
انا لم ارى شيئاً... ولم اسمع شيئاً

Nunca vi nada disso, ...na "Ilha dos sobreviventes".
لم ارى شيئاً شبيهاً

Não, nunca vi nada parecido.
لا، لم ارى شيئاً كهذا من قبل

Não consigo ver nada.
لا استطيع ان ارى شيئاً.

Não consigo ver nada.
! اللعنه ! لا ارى شيئاً

Às vezes vejo algo engraçado e penso:
احياناً ارى شيئاً مضحكاً واقول

Não vejo nada, está escuro
لماذا ... لا ارى شيئاً المكان هنا مظلم