عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اريادن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ariadna
| - Ariadna, querida, eu expliquei várias vezes: não é um livro, é uma peça. | Open Subtitles | عزيزتى اريادن, لقد شرحت هذا لك مرارا. |
| - Sim, preciosa Ariadna, sim. Por quê? | Open Subtitles | - نعم, نعم يا اريادن ,ولكن لماذا ؟ |
| - Ariadna! | Open Subtitles | اريادن |