"اريد الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero casar
• queria casar

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Se te digo, que não quero casar, então porque não quero casar.
عندما قلت اني لا اريد الزواج, عنيت ذلك وبس

Olha quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar.
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج

Eu disse-te que queria casar contigo... que queria construir uma casa e uma vida contigo, e tu não estavas preparada.
. . انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Disse que não queria casar, mas quero.
قلت بأنني لا اريد الزواج ولكني اريد

Mas vou saltar já para o fim. quero casar com a Lois!
لكني ساذهب الى الخاتمة اريد الزواج من لويس

Mas eu não quero casar... Porque é que o pai me deixou só?
ولكنى لا اريد الزواج لماذا لاتتركنى وشأنى؟

Desculpa se não quero casar descalço, num bosque perto de um lago tão longe que ninguém lá quer ir.
اعذريني اني لا اريد الزواج حافي القدمين في غابة بجانب بحيرة" لا احد يقود لهذا البعد "ِ

O que interessa é que quero casar, quero assentar, mas agora, não é isso que sinto.
المقصود هو اني اريد الزواج .. اريد الاستقرار ولكن الآن ..

Se não fosse pela tua mãe, não me questionaria se és o homem com que quero casar.
لولا والدتك لما كنت اتسائل إذا كنت الرجل الذي اريد الزواج منه

Não quero casar já.
لا اريد الزواج منه لا اريد الزواج الآن

Não quero casar com ninguém. Não nos próximos anos. Alguém te pediu?
لا اريد الزواج باي شخص ليس بعد سنين

- Bem, já não me quero casar com ele.
-لا اريد الزواج منه بعد الآن . -ماذا؟

Eu não quero casar com o filho do construtor miserável.
لا اريد الزواج من ابن البناء الحقير هذا

quero casar contigo, sim.
اريد الزواج منك

quero casar contigo sim.
اريد الزواج منك

Eu também não quero casar contigo.
من يسأل؟ لا اريد الزواج بك

quero casar com a Judith.
انني اريد الزواج بجوديس

Eu nem sequer queria casar com o teu pai.
لم اكن اريد الزواج من والدكِ.

Não tinha dúvidas daquilo que os meus pais iriam querer e disse ao Chekura que me queria casar.
يتمنونه،ولقد اخبرت (تشيكورا)؛ بأنني اريد الزواج

Também foi a noite em que percebi que queria casar com a Peyton.
ايضا عرفت أنني اريد الزواج من (بايتون).