"اريد ان اكون مزعجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ser

Não quero ser uma fã incomodativa, mas o meu namorado é um enorme fã.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Não quero ser desmancha-prazeres mas que tal "não o faças"?
لا اريد ان اكون مزعجة.. و لكن ماذا عن الا تفعل؟