| A partida se acabou, Robert Já não Quero jogar mais. | Open Subtitles | حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك |
| Eu não Quero jogar com elas. | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب الغولف مع هولاء النسوة |
| Só Quero jogar hóquei, assim como previsto. | Open Subtitles | اريد ان العب هوكي مثل ما خططت مسبقا |
| Cody, não quero brincar agora. Vê a televisão, está bem? | Open Subtitles | كودي, لا اريد ان العب حاليا تفرج على التلفاز فحسب |
| - Eu não quero brincar. - Claro que queres. | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب - بل بالتأكيد تريد ان تلعب - |
| Olá papá! Agora quero brincar contigo. | Open Subtitles | مرحبا ابى الان اريد ان العب معك |
| Acho que não Quero jogar este jogo. | Open Subtitles | لا اعتقد انني اريد ان العب تلك العبه |
| - Não. Quero jogar xadrez outra vez. | Open Subtitles | لا , اريد ان العب الشطرنج مرة اخرى |
| Quero jogar, mas tenho que ser eu mesmo. Muito bem. | Open Subtitles | اريد ان العب كما انا بـنفسي |
| Quero jogar. Espere. | Open Subtitles | انا اريد ان العب انتظر |
| Não Quero jogar ao teu jogo. Lamento. | Open Subtitles | لا اريد ان العب لعبتك آسف |
| - Quero jogar futebol. | Open Subtitles | اريد ان العب الكرة |
| - Sim. Quero jogar? | Open Subtitles | ـ اجل اريد ان العب |
| Não Quero jogar a isso. | Open Subtitles | لا اريد ان العب تلك اللعبة |
| O que sabem acerca do Charles? Já não quero brincar a esse jogo. | Open Subtitles | "ماذا يعرف عن "تشارلى - انا لا اريد ان العب اى لعبه بعد الان - |
| Já não quero brincar a mais jogos. | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب اى العاب بعد الان |
| - Eu não quero brincar! | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب |
| Agora quero brincar contigo. | Open Subtitles | الان اريد ان العب معك |
| quero brincar. | Open Subtitles | انا اريد ان العب |
| Não quero brincar mais! | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب مره اخرى |
| Não quero brincar, Bob... | Open Subtitles | لا اريد ان العب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 