"اريد اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ter
• quero mais
• quero nenhum

Não quero ter nada a ver com este fantasma.
انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا الشبح

Não quero ter mais nada a ver com aquilo.
لا اريد اي شيء له علاقة بهذه الملفات بعد الان.

Se estou a causar-te mais dor que felicidade, então não quero ter nada a ver com isso.
لا، اذا كنت اسبب لك ألما اكثر من السعادة اذا انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا.

E não quero mais clientes de uma hora.
ولا اريد اي من الزبائن الذين يتجاوزن اكثر من ساعة

- Certo. O que sei é que não quero, mais inocentes mortos por ele.
كل ما اعرفه اني لا اريد اي اشخاص ابرياء ان يقتلوا

Não quero nenhum problema.
لا اريد اي مشاكل

Não quero nenhum observador comigo.
لا اريد اي مراقبه معي

Não quero ter nada a ver com vizinhos.
انا لا اريد اي علاقة مع الجيران

Não quero ter nada a ver com ela, viva ou morta.
... لا اريد اي شئٍ اقوم به معها سواءً في معيشتها أو في موتها

Não quero ter nada a ver com ele ou com os seus livros.
لا اريد اي شيء يتعلق به أو كتبه

Olha, não quero ter nada com isso.
انظر لا اريد اي شيء نفعله مع هذا

Quando a polícia chegar, não quero ter nada que ver com isto.
(بيكي), رفيقتي,عندما تأتي الشرطة لا اريد اي شيء ان افعله مع هذا

Não quero ter nada a ver com isso.
لا اريد اي من تفاهاتهم

Não quero ter nada a haver com esse rapaz.
لا اريد اي شيء يربطني به

Não quero ter nada a ver contigo.
انا لا اريد اي صلة بك

Não quero mais ninguém a tratar disto.
لا اريد اي شخص اخر معي في المهمه

Não quero mais ninguém a morrer disso, Ok?
لا اريد اي احد اخر يمون من هذا , حسنا؟

Eu não quero nenhum problema.
لا اريد اي مشكلة