"اريد حقا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

E nos meus tempos livres, quero aprender a cozinhar.
وفي وقتي الأضافي, اريد حقا ان اتعلم الطبخ

E a única coisa que eu quero realmente fazer... é passar a vida a fazer-te feliz, tão feliz como tu me fazes a mim.
والشئ الوحيد الذي اريد حقا ان افعله ان اقضي بقية حياتي جعلك سعيدة , كما اسعدتني

De qualquer forma, Buck, quero agradecer-lhe por me ter chamado.
على أية حال , باك , اريد حقا ان أشكرك على الدعوة

Não quero ver aquela cara que faz quando não fazemos o que nos manda.
انظرِ,انا لا اريد حقا ان ارى ذلك الوجة انه يجعل عندما نحن لا نفعل ما يطلب منا فعله.

Quando quero mesmo irritar os meus filhos, deixo o meu pai passar tempo com eles.
عندما اريد حقا ان تبويل أطفالي خارج، واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم.

Eu quero acreditar em vós, mas as coisas têm corrido tão mal, para mim, para o meu país.
. اريد حقا ان اصدقك لكن الكثير من الاشياء اصبحت تسير بشكل خاطئ مؤخرا بالنسبه لي , بالنسبه لبلدي

quero agradecer-te por teres vindo.
انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Pai, quero imenso ouvir o resto disso, mas...
ابى اريد حقا ان اسمع اكثر عن هذا

E agora que estás aqui quero falar contigo, e como eu disse, nós estamos aqui e...
و لكني لم اقدر ابدا ان اقولها انتي تعلمين. وانتي الان ها هنا وانا اريد حقا ان اخبرك, و كما قلت,انت تعلمين نحن هنا و...

Palavra, eu quero trabalhar.
اعنى اننى اريد حقا ان اعمل

Não quero saber.
انا لا اريد حقا ان اعرف.

quero dar cabo de si agora.
! انا اريد حقا ان اركل مؤخرتك الأن

Bishop nunca me ia deixar fazer aquilo que te quero fazer.
بيشوب) لن يسمح لي ابدا) ما الذي اريد حقا ان افعله بك

E eu quero muito ficar contigo.
وأنا اريد حقا ان أكوم برفقتك

quero beijar-te agora.
اتا اريد حقا ان اقبّلك الان

- Eu sei, e realmente quero pôr as coisas em dia.
وانا اريد حقا ان اتواصل معك

- Eu realmente quero ajudá-lo, Stan.
-ان اريد حقا ان اساعدك

Eu quero mesmo fazê-lo.
اريد حقا ان.