"اريكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofá
• sofá-cama

Vais dormir no sofá da Agnes até teres 18 anos?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

Olha para isto, praticamente arruinaste um sofá de $10.000.
لانه انظر إلى ذلك انك تفسد بالفعل اريكة ثمنها عشرة الاف دولار

Durmo no sofá do meu amigo e não faço a menor ideia do que vou fazer no resto da minha vida.
أنام علي اريكة أصدقائي و ليس عندي فكرة عن

Tens exatamente 20 segundos para encontrar uma sala com um sofá branco, uma mesa branca, hortênsias brancas e água Fiji!
الآن, لديك بالضبط عشرين ثانية لتجد لنا غرفة مع اريكة بيضاء,طاولة بيضاء ونبات ابيض ومياه فيجي

Joey, não posso dormir num sofá-cama.
يا جوى انا لا استطيع النوم على اريكة

Que escolhes, uma gasosa ou um sofá?
مثل ، ماذا اشتري مشروبا غازيا ام اريكة ؟

Nas fotos do apartamento há um sofá cama a fazer de cama.
صور من شقتها تشير الى اريكة قابلة للطى تتحول لسرير

A última vez que estive num sofá destes foi quando o meu pai se foi embora.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

Diz que dois procuradores transaram no sofá da sua sala, três noites atrás.
إن مساعدين للمحامي أقاما علاقة على اريكة في مكتبك منذ 3 ليال

Neste momento, há um monte de gente a esconder-se atrás do sofá, à espera que chegues?
في هذه اللحظه هناك مجموعة من الأشخاص يختبئون خلف اريكة في مكان ما في انتظار قدومك؟

Ninguém usa essa coisa que parece tecido de sofá.
لا أحد يحاول ارتداء واحدة من بزاتك من قماش اريكة الجدة

Achas que eu dormia num sofá caso contrário?
أتظن أني ساريد النوم على اريكة إن لم نكن كذلك؟

Este homem se prepara para passar da Europa à Ásia... mas não consegue nem passar de um sofá para outro.
-هذا هو الرجل الذى يستعد للعبور من اوربا الى اسيا -ولكنه لايستطيع العبور من اريكة الى اخرى

Querido, é um sofá simpático, não é um sofá mágico.
عزيزي إنها اريكة لطيفة ليست سحرية

Não quero fazer isto agora. Estou a carregar um sofá pesado.
لااريد فعله الآن لأنني احمل اريكة ثقيلة

sofá fixe, Mikey. É pele?
. اريكة جميلة يا ميكى هل هى من الجلد ؟

Agora, estou-me a sentir mesmo irritado, porque só tenho uma cama, e não tenho nenhum sofá.
...انني غاضبا الان لان عندي سرير واحد فقط وليس هناك اريكة

Só temos uma cama pequenina e não há sofá.
اوضاعنا ليست جيدة، ولا يوجد اريكة ايضا

Walter, o astronauta está a destruir o sofá do pai!
والتر, رائد الفضاء يدمر اريكة ابي

Tipo, comprar um novo sofá?
ماذا .. مثل شراء اريكة جديدة ؟

Nunca dormimos juntos num sofá-cama.
لم ننم قط على اريكة معاً