| Não o vou incomodar com os detalhes da história, mas na primeira vez, fecharam-me numa sala com um demónio. | Open Subtitles | انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان |
| Não quero incomodar. Posso deixá-lo sozinho se preferir. | Open Subtitles | .حسنا لا أريد أن ازعجك .سأتركك لوحدك أن كنت تفضل ذلك |
| Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora. | Open Subtitles | انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر |
| Sr. Henson, desculpe incomodá-lo novamente, mas se me pudesse ajudar... | Open Subtitles | سيد هينسون اكره بان ازعجك مرة اخرى لكن اذا كنت ستعيد تفكيرك في مساعدتي |
| Riley, desculpa incomodar-te na escola do Travis. Desculpe, mas conhecemo-nos? | Open Subtitles | رايلي" انا اسف حقا انا ازعجك" "في مدرسة "ترافيس |
| Não fui um bom pai, desculpa-me! Não te incomodo mais... | Open Subtitles | لم اكن اب صالح اسف لن ازعجك ثانية |
| {\ An8} Então, te incomoda ... {\ An8} ... trazer Oriente e os mosquitos fora | Open Subtitles | ادا فانا ازعجك قم باحضار ايست والبعوض للخارج |
| - Não sabia que isso te incomodava. | Open Subtitles | لم اعلم ان هذا ازعجك |
| Não a quero incomodar, mas estou ferida e preciso de ajuda. | Open Subtitles | لا اريد ان ازعجك ولكني مجروحه واريد بعض المساعدة |
| Consigo entender que cometi um erro terrível, e lamento muito, mas... prometo que não o vou incomodar novamente. | Open Subtitles | أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى. |
| Lamento incomodar, mas sabes alguma coisa do vandalismo de ontem? | Open Subtitles | نيك, اكره ان ازعجك ولكن هل تعرف اي شئ عن التخريب ليلة امس؟ |
| Consigo entender que cometi um erro terrível, e lamento muito, mas... prometo que não o vou incomodar novamente. | Open Subtitles | أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى. |
| Eu não te queria incomodar. Parecias tão entretido, entendes? | Open Subtitles | لم اود ان ازعجك تبدو لطيفا جدا |
| Se aquele gajo te incomodar de novo, avisa-me. | Open Subtitles | لو هذا الرجل ازعجك مره اخرى . اخبريني. |
| Desculpe, sei que é uma intrusão, mas não queria incomodá-lo em casa. | Open Subtitles | أنا آسف أعلم انني اقتحمت المكان ولكني لم أرد ان ازعجك في منزلك |
| Eu sei sobre a sua condição não se preocupe não vou incomodá-lo muito | Open Subtitles | حالتك عن اعرف انا كثيرا ازعجك لن تقلق لا |
| Talvez eu pudesse incomodá-lo para nos manter notificado da forma como o produto caso. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن ازعجك بإبقائي مطلعاً على الوضع عن تقدم القضية |
| Pergunto-me se eu poderia incomodá-lo... emprestar-me... a DragonBlade? | Open Subtitles | السيد اتسائل إذا انا يمكن ان ازعجك باعارتي... |
| Greg, querido, posso incomodar-te, e pedir água sem gelo? | Open Subtitles | اوه غريغ هل ازعجك لبعض الماء بددون ثلج ؟ |
| "Responde-me, e não volto a incomodar-te. " | Open Subtitles | افعل هذا لاجلي لن ازعجك مرة ثانيه |
| Tens a certeza que não te incomodo quando estás a escrever? | Open Subtitles | هل انت متأكد اني لا ازعجك عندما تكتب |
| Mas eu não vou gostar dela se isso te incomoda... porque eu sei que tiveste uma vida difícil desde que a tua mãe saiu de casa. | Open Subtitles | لكن ساكون كذلك ...اذا ازعجك لاني اعلم انك قضيت وقتا صعبا منذ رحيل امك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 