"ازهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flores
• flor
• Rosas

Ora, ora... que lindas flores nasceram este ano.
يا الهي يا لها من ازهار جميلة التي نمتلكها هذه السنة

Mas tenho um apartamentozito com um cantinho para flores.
لَكنِّ عِنْدي شُقَّة صغيرة ملكي فيها حديقة ازهار صَغيرةِ

Meu Saawariya, será que as flores de papel têm cheiro?
يا حبيبي ساوريا هل رأيت ازهار صناعية تفوح منها الرائحة

A Zoey está a pensar vender flores ecologicamente correctas.
اتعلم ، زوي تفكر في فتح قسم ازهار صديق للبيئة في المتجر.

Clay e Nick puseram o corpo da Melanie em descanso debaixo de uma árvore de sumagre em flor.
كلاي ونيك وضعوا جسد ميلاني تحت ازهار شجرة السماق

Não arranjamos Rosas lilases para os centros de mesa. Que tal rosa ou branco?
لم نجد ازهار فضية لنضعها فى الوسط ، ماذا عن الوردى او الابيض

Porque iria receber flores hoje?
انتظري انتظري، لماذا قد تحصلين على ازهار اليوم؟

Eu sei que te tens encontrado com alguém às escondidas e que recebeste flores.
حسناً انا اعرف انك تقابلين رجلاً من خلف ظهري وتتلقين طلبات توصيل ازهار

Aqui diz que havia gotas de água e uma jarra cheia de flores em cima da cómoda, mas sem as flores.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

E isso lembra-me de que ainda nem te mandei flores.
وبالمناسبة أنا لم أرسل لكي ازهار

Há uns anos atrás estava cheio de flores. Mas agora não.
كان هناك ازهار منذ عده اعوام هنا

É destilada das flores da cicuta malhada.
أنه مستخرج من ازهار نبات الشوكران

Amanhã, fazemos flores de lótus. Devias vir.
وغداً سنصنع ازهار اللوتس عليك الحضور

Foi do sangue dos nossos mártires que cresceram as flores da revolução.
ازهار الثورة تفتحت بدماء شهدائنا

Árvores de sombra, belas flores, pessoas felizes.
اشجار ظليلة ، ازهار جميلة اناس سعداء

Vejo que precisa de mais flores púrpura
انا اراكى تحتاجين ازهار بنفسج اكثر

Eu sei que eram apenas flores, mas pareciam tão determinadas.
اعرف انها مجرد ازهار . لكن كانت عازمة

Fi-la das flores que foram deixadas nos túmulos.
طهوته من ازهار تركت على القبور

Sim, flores espanholas.
نعم ، ازهار اسبانية

Se fizermos figas, talvez até cresça alguma flor.
اذا املنا بشدة فربما تنشأ ازهار

Rosas silvestres! A cor rosa não é linda?
ازهار برية، أليس الوردي اكثر الألوان سحرًا؟