"ازور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar
• visita

Em 1989, se bem me recordo, eu estava em Filadélfia a visitar a minha namorada, e decidimos, assim do nada, ver este filme
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

E agora, acho que vou visitar o meu amado pedestal.
والأن اعتقد اننى يجب أن ازور . منصتى الحبيبة

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Gostaria muito de visitar uma ilha acompanhada.
الحقيقة انا اريد ان ازور الجزيرة مع شخص ما

20 minutos, Charlie. A próxima visita à tua mulher não será para um cafezinho.
عشرون دقيقة تشارلي في المرة القادمة عندما ازور زوجتك

A música era importante, por isso passei pela loja de discos antes de visitar a Joy.
الموسيقى كانت مهمة لذا توقفت عند محل التسجيل قبل ان ازور جوي مرة اخرى

De facto, acho que vou para casa e visitar o meu querido marido.
فى الخقيقة انا افكر فى الذهاب الى المنزل لكى ازور زوجة العزيز

Pensei em passar pelo aeroporto primeiro, visitar a fachada que o Barry encontrou.
انا افكر بالتوقف في المطار اولا ازور واجهة العمل التي وجدها باري

Vou perguntar por ele, visitar a mãe, saber se alguém se importa com ele.
سوف أذهب استجوب جميع انحاء الحي الذي يقيم فيه سوف ازور والدته لمعرفة اذا كان هاناك شخص يهتم له

Vou só visitar uma amiga doente.
انا بخير , انا فقط ازور صديق مريض

"Eu ir para visitar em Los Angeles no tempo das férias."
سوف ازور لوس انجلوس في فترة الإجازة

vou visitar "Aquela cujo nome é impronunciável." Queres vir?
انا راح ازور "الي اسمه ما ينلفظ" ودك تروحين معي؟

Estava a mostrar uma casa por aqui e pensei visitar as pessoas que eu gosto.
كنت اعرض بيت وفكرت ازور الناس اللي احب

visitar os lugares que o tornaram aquilo que é hoje.
ازور الاماكن التي شكلت شخصيته اليوم

Agora preciso de uma desculpa para visitar o meu próprio irmão?
الان اريد عذر حتى ازور اخي ؟ ؟

Gostaria de visitar essa vossa lua.
يجب ان ازور هذا القمر الخاص بكم

Sabes, sempre quis visitar a América, conhecer Nova Iorque, Hollywood.
تعرف انا دائماً كنت اريد ان ازور امريكا كي ارى مدينة نيو يورك هوليود .

Disse-lhe que tinha ido visitar a minha tia no Sul.
قلت بأنني كنت ازور عمتي في الجنوب

Não, vim visitar o meu namorado.
لا , كنت ازور حبيبي

A próxima vez que vier ao Quénia, vou fazer uma visita à tribo Nulu.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Vou devolver a visita ao Carver e enfiar-lhe algum juízo naquele cú esquelético.
سوف ازور كارفر واقول بعض الحقائق الى مؤخرته