| Se realmente queres proteger a Azumi, deixa-a partir para uma missão perigosa. | Open Subtitles | إذا تريد حقا حماية ازومي اذا دعها تبتعد عن المهمة الخطرة |
| As verdadeiras intenções da Azumi devem ser desaparecer para bem longe com o Ginkaku. | Open Subtitles | نوايا ازومي الحقيقية من المحتمل ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو |
| Depois da Azumi e do resto partirem, tomaremos então a iniciativa e atacaremos o Sanada. | Open Subtitles | بعد ازومي والبقية ذهبوا بعيدا دعنا ننتهز هذه الفرصة ونضرب سانادا |
| Se sairmos daqui, temos que abandonar o grupo da Azumi. | Open Subtitles | إذا هجرنا من هنا يجب ان نتخلى عن فرقة ازومي |
| Azumi é como uma pequena irmã para mim. | Open Subtitles | ازومي مثل اختي الصغيرة بالنسبة لي |
| Os nossos companheiros mortos também gostavam da Azumi. | Open Subtitles | رفاقنا الموتى يحبون ازومي أيضا |
| - Senhor Tenkai, a Azumi é... | Open Subtitles | - اتقول لي بان نرميهم خلفنا - لورد تينكاي ازومي |
| Bom trabalho, Azumi! | Open Subtitles | عملا جيد، ازومي |
| Azumi, só precisas de seis. | Open Subtitles | ازومي تحتاج لستة فقط |
| Nagara... Gostas da Azumi, certo? | Open Subtitles | ناغارا انت تحب ازومي ، صح ؟ |
| Esse homem, Nachi, a Azumi gostava dele? | Open Subtitles | ذلك الرجل ناتشي اتحبه ازومي ؟ |
| Vamos enviar a Azumi para o Ginkaku. | Open Subtitles | لنرسل ازومي إلى جينكاكو |
| Faremos isso, Azumi. | Open Subtitles | دعينا نفعل ذلك ازومي |
| Não vás, Azumi! | Open Subtitles | لا تذهبين ازومي |
| A Azumi será feliz também. | Open Subtitles | ازومي ستكون سعيده الآن |
| Queres que deixemos a Azumi? | Open Subtitles | تريدنا أن ندع ازومي ؟ |
| Azumi. | Open Subtitles | ازومي |
| Azumi. | Open Subtitles | ازومي |
| Azumi. | Open Subtitles | ازومي |
| Azumi. | Open Subtitles | ازومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 