| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Achas que a minha mulher é bonita? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta se prometeres não te zangares? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟ |
| Joe, posso fazer-te uma pergunta muito pessoal? | Open Subtitles | -جو , أمن الممكن ان اسألك سؤالا شخصى جدا ؟ |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل لى أن اسألك سؤالا ؟ اذا كان وقحا سأسحبه |
| Vá, rápido. Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porquê um dos meus homens? | Open Subtitles | دعنى اسألك سؤالا لما يكون احد رجالى |
| - Queria perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل بأمكاني ان اسألك سؤالا شخصيا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| -ela iria prejudicar-te. -Donald, quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | انه سيرجع ويطاردك - اريد ان اسألك سؤالا - |
| Posso fazer uma pergunta relcaionada com isso? | Open Subtitles | هل يُمكنني ان اسألك سؤالا اخر؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, Sr. padre? | Open Subtitles | هل لي أن اسألك سؤالا أيها الأب؟ |
| CA: Na verdade, deixe-me fazer apenas uma pergunta. | TED | كريس: دعني اسألك سؤالا. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Estou a vender. Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| - Vou-te fazer uma pergunta Miles. | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك سؤالا , (مايلز) ؟ بالطبع. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا |
| Parem. Senhora Falangie, posso perguntar uma coisa, como espectador? | Open Subtitles | آنسة فالانجي هل لي ان اسألك سؤالا كشخص غير جزئي من الطاولة؟ |
| Deixa-me te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن ان اسألك سؤالا ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, Jolene. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤالا , جولين |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 