عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسألي نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pergunta-te
-
Pergunta a ti própria
| E depois pergunta-te porque é que ainda estás a perder tempo a foder-me. | Open Subtitles | ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي |
| Sim, mas pergunta-te a ti mesma: Isso seria uma coisa má? | Open Subtitles | أجل ، لكن اسألي نفسك هل ذلك شيء سيء؟ |
| pergunta-te a ti mesma. | Open Subtitles | اسألي نفسك |
| Pergunta a ti própria porque te escolheram. | Open Subtitles | اسألي نفسك لما اختاروك |
| Pergunta a ti própria o seguinte: | Open Subtitles | اسألي نفسك هذا فحسب |