عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسابيع على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
semanas para
| Faltam três semanas para acabar a escola. Dê-me uma maldita abébia. | Open Subtitles | باقي 3 اسابيع على نهاية المدرسه لذا اعطيني استراحة لعينة |
| Com três semanas para o Natal, parece que a concorrência virá dos Blue. | Open Subtitles | باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو |
| Ir lá por duas semanas para fortificar o caso. | Open Subtitles | فقط ذاهب هناك لعدة اسابيع على التوسع في القضية. |
| 5 semanas para O NATAL | Open Subtitles | باقي خمسة اسابيع على ليلة عيد الميلاد |