| A minha mãe leu um artigo qualquer sobre o pátio interno deles e fez uma reserva há semanas atrás. | Open Subtitles | لقد قرأت أمي مقال عن الباحة هناك, وقامت بالحجز منذ اسابيع مضت |
| Abriu-se contigo? Posso dizer que sim. Ela soltou um "f-bomba" umas semanas atrás. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكن قول ذلك لقد احدثت تغير كبير منذ عدة اسابيع مضت |
| Como estava a dizer, há algumas semanas atrás, recebi a seguinte carta da senhora Llewellyn-Smyth que continha o seguinte documento. | Open Subtitles | منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات. |
| Terminei o caso amoroso há semanas, mas, o Bill voltou a ligar. | Open Subtitles | لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا |
| O Biddle, o Hayward e o Moffat foram libertados há umas semanas, vários anos antes da pena total. | Open Subtitles | بيبل ,هايوود ,وموفت تم الافراج عنهم منذ عدة اسابيع مضت بعد قضاء عدة سنين فى السجن |
| Há umas semanas, veio ter comigo, ao que me pareceu, num estado considerável de agitação. | Open Subtitles | منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج. |
| O 1ª ataque foi há algumas semanas. | Open Subtitles | الهجوم الاول ربما كان في غضون عدة اسابيع مضت |
| Há algumas semanas atrás, o nosso quartel corria o risco de ser encerrado... e teria sido se este pequeno homem não tivesse chegado armado com nada além de sopa num termo e uma ideia. | Open Subtitles | منذ اسابيع مضت كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه وكان ليتم ذلك الامر |
| Encontraram uma perna no casa de um vizinho, há algumas semanas atrás. | Open Subtitles | أظن بانهم عثروا على ساقٍ في منزل أحد الجيران منذ اسابيع مضت |
| Há quatro, cinco, seis semanas atrás. Consegue ser mais específica? | Open Subtitles | منذ اربعة ، خمسة ، ستة اسابيع مضت هل يمكن ان تكوني اكثر تحديدا؟ |
| - Há quatro semanas atrás, numa competição de asinhas de frango em Tulsa. | Open Subtitles | (قبل 4 اسابيع مضت في منافسة أكل أجنحة دجاج في (تولسا |
| A Tanner precisava de ter sabido disto, há semanas! | Open Subtitles | لقد اراد ان يعلم تنر حول هذه المعلومات من اسابيع مضت |
| Podia-nos ter contado sobre a honeypot há semanas. | Open Subtitles | تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت |
| Talvez tenha que ver com o facto de, há umas semanas, a Sra. Hessington me ter abordado e pedido para subornar testemunhas que iam testemunhar contra ela e eu ter recusado. | Open Subtitles | من الممكن ان له دخل في حقيقة انه قبل اسابيع مضت السيدة هسنغتن توصلت لي و طلت مني رشوة الشاهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 