عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسالك شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
perguntar-te uma coisa
| Mona, posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | مونا .. هل استطيع ان اسالك شيئا ؟ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اسالك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى اسالك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | .. دعيني اسالك شيئا ما |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني اسالك شيئا |
| - Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | ايمكن ان اسالك شيئا ؟ |
| Deixe-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسالك شيئا" |