"اساليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• técnicas
• métodos
• maneiras

A vacinação é uma das técnicas fundamentais na saúde pública, uma coisa fantástica.
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع

Bem, aparentemente o Dr. Rydell tem uma história de técnicas pouco ortodoxas.
من المعروف عن دكتور "ريدال" ان له اساليب غريبة فى العلاج

Os polícias sujos com técnicas de interrogatório sujas.
رجال الشرطة الفاسدون مع اساليب تحقيقهم القذرة

Talvez, se os meus métodos fossem russos.
كنت لربما اضطر لذلك لو انتهجت اساليب السوفيت

Não sei a que causa ou métodos se refere.
لا اعرف اي اساليب او قضايا تشيرون اليها

E antes disso, costumava estudar todas as maneiras de como matar idiotas como tu.
وقبل ذلك .. كنت ادرس بجهد لتعلم اساليب جديدة لقتل الأوغاد مثلك

Alguém precisa de ensinar boas maneiras a este pedaço de metal.
يحتاج شخص ما لتعليم هذه الكتله من الحديد... الى بضعة اساليب

onde ganhou uma reputação de técnicas de interrogatório muito eficazes.
"حيث إكتسب شُهرة"أكثر اساليب الإستجواب فعالية

Isto torna a quantificação das suas propriedades por métodos como o teste à tensão onde, basicamente, se puxa numa das pontas da fibra, muito delicado.
وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام اساليب مثل الشد ,وهو بشكل اساسي .كما تعلمون ,جذب من طرف واحد من الليف, يجعله ممكناً جدا

Podemos sempre, usar outros métodos.
يمكننا دائماً استخدام اساليب مختلفة

E usávamos métodos convencionais. Tenho uma besta —veem-na na minha mão — que também usamos para obter amostras de baleias e golfinhos.
وسوف نستخدم اساليب تقليدية-- اما باستخدام القوس والنشاب ,يُمكنكم مُشاهدته في يدي هناك والذي كنا نستخدمه لاخذ عينات من الحيتان والدلافين ايضاً

Parecem três métodos diferentes.
ذلك يبدو كثلاث اساليب مختلفة

Vou ensinar-te as maneiras do lado negro.
سوف اعلمك اساليب الجانب المظلم

Temos maneiras de a proteger. De Killborn?
لدينا اساليب لحمايتك من كيلبورن؟

Que maneiras!
يا لها من اساليب