| Dá-me os dez mil que perdi mais 500 pelo acto vergonhoso e eu perdoo-te. | Open Subtitles | سوف تدفع لى العشرة الاف التى خسرتها بالاضافة الى 500 دولار لخيانتك لللعبة وسوف اسامحك لماذا فعلت ذلك؟ |
| Isso chama-se a estibordo. Mas eu perdoo-te porque me excitas. | Open Subtitles | هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي. |
| Eu sei que eras muito nova, e eu perdoo-te, mas diz-me a verdade, conduziste a minha carrinha? | Open Subtitles | استمعى أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما |
| - Não há nada a perdoar. Nada! | Open Subtitles | ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق |
| Mas não te iludas, não te perdoo. | Open Subtitles | , ولكن ليس لديك أى خيال . لا أنوى أن اسامحك |
| Jamais lhe perdoarei o que lhe fez. É um fugitivo. | Open Subtitles | لن اسامحك على ما فعلته معه هو من فعل ذلك في نفسه |
| Eu quero perdoá-lo pelo que fez à Constance. | Open Subtitles | انا أحاول ان اسامحك الكاهدي بشأن مافعلته في المحاكمة |
| Então devo perdoar-te pelo que me fizeste no ano passado? | Open Subtitles | اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه |
| Só quero que saibas... que eu perdoo-te por tudo o que fizeste quando eu estava a crescer. | Open Subtitles | اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر |
| Eu perdoo-te, mas não posso ficar contigo. | Open Subtitles | انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل |
| Eu perdoo-te, querido. | Open Subtitles | أنا اسامحك أنا اسامحك يا عزيزي |
| - Claro que sim. perdoo-te. Assim, sem mais. | Open Subtitles | أنا أفعل ذلك , أنا اسامحك بهذه البساطة |
| Está bem, perdoo-te. | Open Subtitles | حسنا ، انا اسامحك |
| Tudo bem, Lloyd. Eu perdoo-te. | Open Subtitles | لا بأس لويد انا اسامحك |
| Eu ainda não consigo perdoar aquilo que fizeste... não consigo, mas às vezes quando eu estou contigo, eu sinto-me tão... | Open Subtitles | انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر |
| Estou a tentar perceber como te vou perdoar por teres feito sexo com uma das tuas alunas. | Open Subtitles | انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك |
| Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar. | Open Subtitles | ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك |
| Bem, eu não te perdoo. Devemos estar preocupadas, o que achas? | Open Subtitles | حسنٌ، انا لا اسامحك ايجن ان نقلق باعتقادكِ؟ |
| Se permitires que alguma coisa lhes aconteça, eu nunca te perdoarei. | Open Subtitles | ان سمحت لأن يصيبهم اي مكروه لن اسامحك ابدا |
| Se me afastarem dela, nunca irei perdoá-lo. | Open Subtitles | لو أخذوني بعيداً ، سوف لن اسامحك يوماً |
| - Sim. Achas que as flores me fazem perdoar-te? | Open Subtitles | تعتقد ان الورود ستجعلني اسامحك ؟ |
| Todas aquelas vezes que imploraste para que te perdoasse, e perdoei... porque te amava, porque acreditava que poderias mudar. | Open Subtitles | طوال ذلك الوقت كنت تتوسلنى ان اسامحك و كنت اسامحك لانى كنت احبك |
| Ofereça-me um café e talvez o perdoe. | Open Subtitles | أبتاع لي كوب من القهوة وقد اسامحك |
| Eu perdoou-te, adeus. | Open Subtitles | , ابدا , ابدا , ابدا , ابدا اسامحك, الى اللقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 