| Como uma sábia mulher espanhola me disse que há 15 anos, | Open Subtitles | كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه, |
| Podia ser uma casa inglesa do tempo dos Tudors ou uma casa colonial espanhola, mas nós escolhemos este formato. | TED | لدرجة انه كان بالامكان استعمالها كمستعمرة بريطانية او اسبانية ولكننا يمكنا التلاعب قليلا بالشكل |
| Sim, obrigado mas não estamos acostumadas a voar para fazer amor com alguém que nos convida para uma cidadezinha espanhola. | Open Subtitles | شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة |
| Não falo uma palavra em espanhol. E aqui estou eu. | Open Subtitles | لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم |
| - Disse alguma coisa? - Sim, em espanhol da América do Sul. | Open Subtitles | نعم ,لهجته مثل اسبانية جنوب امريكا اللاتينية |
| Mas temos alguns espanhóis a falar mal russo, como você. | Open Subtitles | و لكن بأن انك اسبانية الوضع مختلف |
| São uma banda espanhola, mas farão o melhor possível. | Open Subtitles | ليسوا فرقة اسبانية و لكنهم سيبذلون جهدهم |
| Eu trouxe-te uma omeleta espanhola, só de claras, mas já te tinhas ido embora. | Open Subtitles | ,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ |
| Houve a La Belle Otero, dançarina espanhola, causadora de suicídios... e amante de pelo menos seis monarcas europeus, cujos seios serviram de modelo... para as cúpulas do novo Hotel Carlton, em Cannes. | Open Subtitles | وكانت هناك , ليبرا اوتيرو راقصة اسبانية , تغريك لدرجة الانتحار وكانت عشيقة اكتر من ستة من ملوك اوروبا |
| Sou espanhola. Então, tudo deve acontecer por minha culpa. | Open Subtitles | أنا اسبانية, لذلك كل شيء يجب أن يكون خطأي. |
| E agora tenho uma linda neta espanhola. | Open Subtitles | والآن لدي حفيدة اسبانية جميلة جدا |
| Mas eu não tinha percebido que tinha pronúncia espanhola. | Open Subtitles | لكنه لم يدرك اننى عندي لكنه اسبانية . |
| "A todos que fizeram de "Leve um Tapa" um sucesso... compareçam à Festa de Assunção espanhola, em 15 de agosto. | Open Subtitles | لكل من عمل في انجاح مطعم "تذوقوا المقبلات " ارجوكم انضموا لنا من اجل وليمة اسبانية في الخامس عشر من اغسطس |
| Não, italiana não. Acho que é espanhola. | Open Subtitles | لا ليست ايطالية اعتقد انها اسبانية |
| Ela é espanhola? | Open Subtitles | انا اقوم بإي شيئ هل هي اسبانية ؟ |
| Não vejo argolas para guardanapos, só uma caixa com uns dizeres em espanhol. | Open Subtitles | لا ارى اية خواتم مناديل فقط ارى صندوقا به كتابة اسبانية |
| É jardas em espanhol. | Open Subtitles | وهى كمة اسبانية مرادفة للياردة |
| "Chica Go Bills" por acaso, em espanhol, significa "Jovem rapariga, força Bills." | Open Subtitles | "شيكا تتناول المنشطات" ، هى مقولة اسبانية تعنى "الفتاة الصغيرة ،تناولى حبوب منع الحمل" |
| A Angela tem cães espanhóis. | Open Subtitles | انجيلا لديها كلاب اسبانية |
| - para o cérebro, espanhóis... | Open Subtitles | -حبوب العقل ، حبوب اسبانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 