| - Nadem para o fundo. | Open Subtitles | الجميع يدخل داخلها اسبحوا لاسفل |
| Nadem, minhas delícias. | Open Subtitles | اسبحوا يا أحبائي |
| Corram! Nadem, quero eu dizer! | Open Subtitles | اركضوا ، أقصد ، اسبحوا |
| Venham, meninas, Nadem! | Open Subtitles | هيّا يافتيات! هيّا اسبحوا بقوة! |
| Não desistam! Não parem de nadar! | Open Subtitles | لا تتوقفوا هيا اسبحوا |
| Nadem. | Open Subtitles | اسبحوا يا أحبائي |
| Nadem! Nadem! | Open Subtitles | اسبحوا بعيدا، اسبحوا بعيداً |
| Nadem, coisinhas fofas! Mais depressa! | Open Subtitles | اسبحوا يا صغاري، اسرع! |
| Jojo, Yenthe, entrem na piscina e Nadem. | Open Subtitles | ( يويو )، ( ينتان ) هيا، اسبحوا |
| Nadem até à costa! | Open Subtitles | - اسبحوا نحو الشاطىء |
| Nadem para a praia! | Open Subtitles | اسبحوا للشّاطئ ! |
| Nadem em direção a São Francisco! | Open Subtitles | (اسبحوا بأتجاه (سان فرانسيسكو |
| Nadem! | Open Subtitles | هيا , اسبحوا |
| Nadem, coisinhas lindas! | Open Subtitles | اسبحوا يا لطاف |
| Nadem. | Open Subtitles | اسبحوا |
| Nadem. | Open Subtitles | اسبحوا |
| Nadem como o Michael Phelps! | Open Subtitles | (اسبحوا مثل (مايكل فيلبس |
| Não parem de nadar! | Open Subtitles | فقط اسبحوا بقوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 