| Menelaus, rei de Esparta e irmão de Agamemnon, cansado de lutar oferece paz a Tróia, principal inimiga da nação grega. | Open Subtitles | "مينلاوس" ملك "اسبرطه" و أخو "أجاممنون" "عرض السلام على مملكة "طـرواده |
| Já tivemos antes os nossos conflitos, é verdade. Esparta e Tróia já travaram muitas batalhas. E lutaram bem! | Open Subtitles | كانت بيننا نزاعات كثيرة من قبل هذا صحيح "وقد خضنا الكثير من المعارك بين "اسبرطه" و "طـرواده |
| PORTO DE Esparta - GRÉCIA | Open Subtitles | ميناء اسبرطه ــ اليونان |
| Antes de chegares a Esparta, eu era um fantasma. | Open Subtitles | "قبل أن تأتى الى "اسبرطه كنت شبحاً |
| Virem o barco, voltem para Esparta. Subam a vela! | Open Subtitles | استديروا للخلف "سنعود الى "اسبرطه |
| Castor de Esparta. | Open Subtitles | كاستر" من اسبرطه" |
| A Esparta? Eles vão te matar! | Open Subtitles | ملك "اسبرطه" سيقتلك |
| Esparta nunca foi o meu lar. | Open Subtitles | اسبرطه" لم تكن أبداً وطنى" |
| Já não sou a rainha de Esparta. | Open Subtitles | لم أعد ملكة "اسبرطه" بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 