| Disse que tens de te manter hidratada e para não tomares aspirina, mas não é motivo para preocupação. | Open Subtitles | للسوائل وان لا تأخذي اي حبة اسبرين ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق حوله |
| Usa aspirina esmagada na água para as flores durarem mais. | Open Subtitles | انها تضع اسبرين مسحوقا في الماء لتجعل الازهار تعيش اطول |
| Então o marido tem a garganta inflamada, toma uma aspirina sem ela saber. | Open Subtitles | اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها |
| É exactamente o equivalente a pegar numa aspirina de 325 miligramas, atirá-la para o lago Tahoe, e depois mexer, obviamente com um pau muito grande, e esperar cerca de dois anos até a solução ser homogénea. | TED | انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس. |
| Vou tomar um monte de aspirinas, quando chegar a casa. | Open Subtitles | ساخذ رزمة من اسبرين عندما اعود للمنزل |
| Fizeste este caminho todo para pedir uma aspirina? | Open Subtitles | هل قطعت كل تلك المسافه لتطلب اسبرين ؟ ؟ |
| Tem a garganta inflamada, toma aspirina sem ela saber. | Open Subtitles | يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين |
| Preciso de uma aspirina e de um balde de água. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى حبة (اسبرين) و وعاء من الماء |
| Tens aspirina? | Open Subtitles | امم ,اليس معك اي اسبرين , هل معك؟ |
| Cientistas forense acharam resíduos de aspirina no prato. | Open Subtitles | الطب الشرعي وجدو بقايا اسبرين على الطبق |
| Eu tenho isto, não é aspirina. | Open Subtitles | ان لدي شيئا اخر وليس اسبرين. |
| Queres uma aspirina? | Open Subtitles | عايز اسبرين ؟ ؟ |
| Sugiro aspirina para essa dor de cabeça. | Open Subtitles | انا اقترح اسبرين لهذا الصداع |
| Tens... alguma aspirina? | Open Subtitles | هل عندك اسبرين ؟ |
| Alguém aí tem uma aspirina? | Open Subtitles | هل يمتلك احدكم اسبرين |
| Chama-se aspirina. | Open Subtitles | انه يدعى اسبرين |
| Tem aspirina? | Open Subtitles | هل لديك اسبرين ؟ ؟ |
| Há aspirina do teu lado desse lado da cama. | Open Subtitles | هنالك اسبرين في جانبك |
| Sandes de ovo, salada de tomate, café e seis aspirinas. | Open Subtitles | سندويتش سلطة البيض بجانب سلطة البطاطس... وعاء من القهوة ، وستة أقراص اسبرين. |
| Precisas de aspirinas? Tenho montes. | Open Subtitles | احتاج الى اسبرين يوجد لدي مليون منهم. |
| O quê, achas que se eu for para casa e tomar duas aspirinas, talvez desapareça? | Open Subtitles | نعم - أتعتقد إذا ذهبت الى المنزل و اخذت اسبرين سيزول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 