"اسبوعَين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas

Porque achas que a tua encomenda chegou duas semanas antecipada?
لمَ كان طلبك جاهزاً قبل اسبوعَين مِن موعده برأيك؟

E creio que após duas semanas a agir como Xerife, o cargo torna-se seu.
و أظنّ بعدَ اسبوعَين من عملكِ كمأمور بالوكالة، يصبح المنصبُ لكِ.

Ele disse-me que demoraria pelo menos... duas semanas para receber as peças.
أخبرني أنّها ستستغرق اسبوعَين على الأقلّ لإحضار قطع الغيار.

Depois doze, depois seis, e depois a cada duas semanas.
ثمّ 12، ثمّ 6 و بعدها كلّ اسبوعَين

Vemo-nos daqui a duas semanas.
أراكما بعد اسبوعَين