| - Fantástico! - Falta uma semana para acabar o teste. | Open Subtitles | هذا رائع تبقى لي اسبوع واحد من فترة تجربتي |
| uma semana para mostrar ao Sr. Turner e aos vossos pais e a vocês mesmos do que são capazes. | Open Subtitles | اسبوع واحد ليرى سيد تيرنر واباؤكم وأنتم ايضا ماذا بمقدوركم ان تفعلوا |
| A nossa filha Jenny tinha 21 anos, tinha terminado a faculdade, e estava a viajar pela Europa, faltava uma semana para regressar. | Open Subtitles | ابنتنا جيني، لقد كانت في 21 من عمرها انتهت للتو من الكلية، وكانت تسافر في جميع أنحاء اوروبا وكان لديها اسبوع واحد اضافي |
| Não temos forma de preparar a defesa numa semana. | Open Subtitles | لا يمكن ان نستطيع الإستعداد في اسبوع واحد. |
| O DIC venceu-nos de novo. É a 2ª vez numa semana. | Open Subtitles | ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد |
| - Uma semana. - O Dooney tem razão. E se ele falar? | Open Subtitles | اسبوع واحد - دوني" محق ، ماذا لو تحدث ؟" - |
| Tens uma semana para nos dares provas da morte do Malcolm. | Open Subtitles | لديك اسبوع واحد لتعطنا دليل على موت مالكوم |
| Tens uma semana para nos entregar provas da morte do Malcolm. | Open Subtitles | لديك اسبوع واحد لتسلمنا دليل على موت مالكوم. |
| Têm uma semana para aprender essa informação... | Open Subtitles | لديكم اسبوع واحد لتعوا فيه هذه المعلومات جيداً |
| Temos uma semana para aprovar isto. | Open Subtitles | تذكرِ لدينا اسبوع واحد للحصول على الموافقة |
| Tens uma semana para fazer o teu plano funcionar senão vou ser obrigado a deixar a minha mãe fazer aquilo que quer. | Open Subtitles | لديكِ اسبوع واحد لإنجاح خطتك و إلا سأجعل أمي تفعل ماكانت تتوق إليه |
| Tive uma semana para preparar isto. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تعلم - أنا كان عندى اسبوع واحد للأستعداد لتلك القضية - |
| uma semana para encontrar trabalho ou ir embora. | Open Subtitles | اسبوع واحد لتبحث عن وظيفة أو.. ؟ |
| Vá lá, tenho-te a sós duas vezes numa semana. | Open Subtitles | هيا، تكوني لي بمفردك مرتين في اسبوع واحد |
| Não te podes despedir duas vezes numa semana. Manchas o curriculum. | Open Subtitles | لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية |
| Não podes esperar aprender tudo numa semana. | Open Subtitles | لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد |
| Espero um orçamento e uma análise de mercado no meu gabinete, numa semana. | Open Subtitles | الآن , أتوقع أن الميزانيه والتسويق والتحليل ستكون على مكتبي خلال اسبوع واحد |
| Mas, por muito estilo que tivesse, numa semana, atingimos o limite. | Open Subtitles | معضّل ولكن ، على الرغم من جمال هذه العادة خلال اسبوع واحد جمعينا وصلنا لنقطة الإنكسار |
| - Uma semana, só uma semana. | Open Subtitles | اسبوع واحد فقط |
| - Uma semana. | Open Subtitles | اسبوع واحد |
| - Uma semana. | Open Subtitles | - اسبوع واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 