"استأجروه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratou
• contrataram

Quem o contratou se calhar pensou que era mais seguro matá-lo do que correr o risco de ele ter a consciência pesada e denunciá-lo.
حسناً، الناس الذين استأجروه ظنّوا على الأرجح من أمن لهم قتله، بدلاً من المخاطرة بهجمة ضمير مفاجئة والوشاية بهم

Mesmo que o identifiquemos, nós queremos é quem o contratou.
حتى لو حصلنا على هوية هذا الشخص، لا نريد سوى الأشخاص الذين استأجروه.

O sequestrador das raparigas, Roger Henson, foi torturado e morto, provavelmente, por quem o contratou.
خاطف الفتاتين (روجر هينسون) قد عُذّب وقتل. على الأغلب بواسطة الأشخاص الذين استأجروه.

Se ele confessar, e depor contras as pessoas que o contrataram, arranjaremos um lugar seguro numa prisão melhor.
وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه سنرى أن يتم تعيين في المناطق المحيطة آمنة

E ele não sabia quem eram, só o contrataram para esperar no carro.
‫وانه لا يعرف ‫من كانوا ‫استأجروه فقط ‫للانتظار في الخارج بالسيارة.

Ele arranjava trabalhos mercenários, mas as pessoas que o contrataram, abandonaram-no quando fora preso e deixaram-no a apodrecer.
تمكن من الاشتراك في بعض أعمال المرتزقة ولكن من استأجروه تنصلوا منه عندما قُبض عليه وتركوه يتعفن