| uma exceção interessante está bem no meio do ecrã. | TED | يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة |
| Você superou as expectativas dos seus instrutores. O seu desempenho final é impecável. Com uma exceção. | Open Subtitles | لقد تجاوزتَ توقعات معلّميك، سجلك النهائي مثالي، مع استثناء واحد |
| Carreira irrepreensível, com uma exceção. | Open Subtitles | سلطة تشريعية غير مميزة بالكامل مع استثناء واحد |
| Há uma exceção para essa regra. | Open Subtitles | هناك استثناء واحد لتلك القاعدة. |
| Só existe uma exceção a esta lei universal, que é o espírito humano, que pode continuar a evoluir para níveis superiores — a escada — trazendo-nos para o sentido do todo, a autenticidade e a sabedoria. | TED | ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور - الارتقاء على الدرج - لكي نصل الى الكمال والاصالة و الحكمة |
| Com uma exceção. | Open Subtitles | مع استثناء واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 