"استحقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereço
• a mereci

E isto é o aumento que mereço pelo novo cargo.
وهذه امنحنى الترقية التى استحقها للمنصب الجديد الذى سأناله

São demasiado belos e eu não os mereço receber.
إنها جميله للغايه لكنني لا استحقها للأسف

Vou transformar a minha vida e conseguir a intimidade que mereço.
سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها

Fale-me. Nunca a mereci.
لم استحقها ابداً.

Nunca a mereci.
لم استحقها ابدا

Estou preparado para viver a vida que mereço.
انني مستعد للعيش في الحياة التي استحقها

Isto é para a mulher que eu não mereço.
هذا من أجل المرأة التي لا استحقها.

Não o ganhei, por isso não o mereço.
انا لم اكسبها , لذا لا استحقها

Não ganhei. Não mereço.
اننى لم أفز, انا لا استحقها

Não faz mal, eu mereço.
لا بأس , أنا استحقها

Sei que não mereço.
اعلم انني لا استحقها

- Acho que mereço isso.
أعتقد اني استحقها بعد مافعلته

- Mas eu não a mereço.
-أنا لا استحقها

Eu não mereço isso.
انى لا استحقها