"استحقّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merecia

Porque eu acho que ela merecia saber isso antes de pares de lhe ligar.
لأنّي أظنّها استحقّت معرفة ماهيّة القرار وسببه قبلما تقطع اتّصالك.

Você disse que ela merecia morrer.
قلت أنها استحقّت الموت.

Sei que a Amanda merecia mais e melhor de mim.
هذا الوداع أعلم أنّ (أماندا) استحقّت منّي أفضل من ذلك

A linda Kate Kaurate de 18 anos. merecia muito melhor e morreu tão jovem. Emocionaste-me tanto, que teria feito qualquer coisa para te salvar.
{\cH00ffff}الجميلة كايت كورايت، 18 عام استحقّت أكثر من ذلك، ورحلت باكراً، لقد تأثّرت فيكِ كثيراً كنت لأفعل أي شيء من أجل أن أنقذك

Ela merecia saber.
لقد استحقّت أن تعرف

Ela merecia morrer.
استحقّت الموت!