عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استحق الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Valeu
| Encontrámo-nos. Valeu a pena. | Open Subtitles | وأحببنا بعض لقد استحق الأمر العناء |
| Valeu a pena? | Open Subtitles | هل استحق الأمر كل ها العناء؟ |
| Valeu mesmo a pena! | Open Subtitles | استحق الأمر العناء بالتأكيد |
| - Valeu a pena? | Open Subtitles | هل استحق الأمر ذلك |
| O sangue Valeu a pena. | Open Subtitles | اترين ؟ الدم ... لقد استحق الأمر العناء |
| Valeu completamente a pena. | Open Subtitles | .لقد استحق الأمر كليا |
| Valeu a pena esperar. | Open Subtitles | استحق الأمر الإنتظار |