"استحمامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banho
• duche
• chuveiro
• minha banheira

E nenhum homem pode contemplar a minha nudez enquanto me banho.
ولا يمكن لأي رجل أن ينظر لجسدي العاري أثناء استحمامي.

- Lembras-te na escola, quando me tiraram a roupa quando fui tomar banho?
ـ اتذكر في المدرسة الثانوية عندما اخذ احدهم ملابسي اثناء استحمامي

Cada vez que a sorte batia à minha porta... Eu estava no banho.
عندما يقرع الحظ بابي يكون ذلك في أوقات استحمامي

Até no duche, o mais longe que chegámos foram abraços.
حتى في استحمامي أبعد ما وصلنا له هو التحاضن

Só depois de sair do duche é que me apercebi de que as minhas roupas ensopadas de gasolina tinham ficado a empapar o tapete da sala o tempo todo.
حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين أصبحت تُنّقع سجادة غرفة الجلوس طوال ذلك الوقت

Este é um condenado que esteve envolvido numa luta de facas quase fatal no meu chuveiro.
هذا أحد السجناء الذين تورطوا في معركة سكاكين قاتلة بقرب غرفة استحمامي

A sorte bateu na minha porta... E eu estava cantando no chuveiro.
قرع الحظ بابي و أنا أغني أثناء استحمامي

Como aquele cogumelo enorme na minha banheira.
تماماً مثل ذلك الفطر الضخم في دش استحمامي

Não me estava a ver. Estávamos a falar, enquanto eu tomava banho.
لم تكن تشاهدني كنا نتحدث أثناء استحمامي

Ei, está na altura do meu banho com esponja, certo?
حان وقت استحمامي بالإسفنج أليس كذلك؟

Está na hora do meu banho.
حان وقت استحمامي لقدمرتعدةأيام،لذلك ..

Preparei-a enquanto tomava banho.
حضّرته أثناء استحمامي.

Earl, acabei o meu banho. Trás-me roupas limpas e um novo cabelo.
إيرل ) , لقد انتهيت من استحمامي ) أحضر لي بعض الملابس و شعر جديد

Sabes, vieste mesmo a tempo do meu banho de esponja.
أتيتِ في وقت استحمامي

Mamã, já acabei o meu banho.
أمي, لقد انتهيت من استحمامي.

É por isso que sabes sempre quando estou no chuveiro.
هكذا دائما ما كنت تعرف وقت استحمامي

O meu chuveiro está partido. Preciso do teu. Está bem.
دُشّ استحمامي مكسور، أحتاج دُشّك.

Saí do chuveiro e, mecanicamente, vesti-me e andei pelo meu apartamento, a pensar: "Tenho que ir trabalhar. Será que consigo conduzir?"
أنهيت استحمامي وميكانيكياً ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، "يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل هل يمكنني القيادة؟ هل يمكنني القيادة؟"

Essa farda ficava a matar no banco ao lado da minha banheira.
ذلك الزي سيبدوا رائعا على الدكة بجانب حوض استحمامي الساخن