"استخدام السحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar magia
• fazer magia
• usar a magia
• magia para

Só disseste que não podia usar magia para o punir.
لقد قلتما فقط أنني لا استطيع استخدام السحر لمعاقبته

usar magia! Nem que tenha de usar todos os truques que conheço!
استخدام السحر للخداع في المرة الأخير في التجارة إذا كنت مضطر إلى ذلك

Deves lançar a bola para ali, deitar aqueles pinos abaixo sem usar magia?
من المفترض أن يلف الكرة وأن يضرب كل تلك الأوتاد من دون استخدام السحر ؟

Tens que me ajudar. O Dante está fora de controle. Não para de usar magia.
يجب عليكِ مساعدتي ، دانتي خرج عن السيطرة هو لا يريد التوقف عن استخدام السحر.

Tudo porque voltei a fazer magia negra.
وذلك لأنّي لم أصغِ لنهيها إيّاي عن استخدام السحر الأسود.

Se conseguirmos pôr uma Encantada do nosso lado, podemos usar a magia dela para dominar o submundo antes que a Fonte o consiga.
إذا يمكن أن نحصل واحد مسحور من جانبنا، يمكننا استخدام السحر لها لتولي يمكن للعالم الجريمة قبل المصدر.

Só porque podem usar magia agora, não significa que a tenham de usar para tudo!
فقط لأنه مسموح لكما استخدام السحر الآن فهذا لايعني أن تستخدما عصاكما في كل شيء

Se não puder usar magia, mais vale morrer.
اذا لم استطيع استخدام السحر, من الأفضل أن أموت.

Posso usar magia para fugir e depois volto a ser eu.
يمكنني استخدام السحر في الهرب وبعد ذلك أقوم بالتحول إلى نفسي

Podes ensinar-me... como usar magia para trazer de volta os mortos?
أتستطيع تعليمي كيفيّة استخدام السحر لإعادة الموتى؟

Podia facilmente usar magia para nos enganar.
ألا تستطيع استخدام السحر بسهولة لخداعنا؟

Pensei que tínhamos decidido que usar magia era uma má ideia.
أظنّنا قرّرنا أنّ استخدام السحر فكرة سيّئة

Posso ao menos usar magia nestes rapazes?
أأستطيع استخدام السحر على هؤلاء الأولاد على الأقلّ؟

Não podes usar magia aqui.
أنت لا تستطيع استخدام السحر هنا.

Se não posso usar magia, o que me resta? Sou um zé-ninguém.
اذا لا استطيع استخدام السحر, ماذا لدي؟

Não podemos usar magia no Uther. Ele matava-nos.
لا يمكننا استخدام السحر على أوثر , سيقتلنا!

- Ele disse que foi vê-lo, que está a tentar não usar magia, que está a tentar ser uma pessoa melhor.
-قال أنّكِ ذهبتِ لرؤيته و أنّكِ تحاولين عدم استخدام السحر و تحاولين أنْ تكوني شخصاً أفضل

Já que não posso usar magia, não consigo pensar em maneira melhor do que te matar com a lâmina que tinhas destinada a mim.
بما أنّي لا أستطيع استخدام السحر لايمكننيالتفكيربطريقةٍأفضل ... مِنْ قتلكِ بالنصل الذي خصّصتِه لي

Deve ser muito difícil não poder usar magia... ser igual aos outros.
مِن الصعب حتماً عدم استخدام السحر... و أنْ تكون كالآخرين.

Fizemos objetos que me permitiam usar a magia, sem fazer magia.
صنعنا أغراضًا خوّلتني استخدام السحر بدون ممارسة السحر.

Tens de aprender a usar a magia para o bem, é o seu verdadeiro propósito.
أنت بحاجة إلى تعلم استخدام السحر في الخير,هذا هو هدفه الحقيقي