"استخدام تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar essa
• usar essas
• usar esse
• usar isso
• usar esta
• usar esses
• usá-la para

E aquela centelha sobre a qual têm estado a ouvir hoje, todo o dia, podem usar essa centelha que têm dentro de vocês e transformá-la num incêndio.
وهذه الفكرة التي نتناقش فيها علي مدار اليوم بأكمله يمكنك استخدام تلك الفكرة لديك وتتحول إلى قضية.

Quando as células B e T identificam antigénios, podem usar essa informação para reconhecer futuros invasores.
عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل.

Tens o direito de usar essas chaves sempre que queiras?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

As pessoas podem usar essas informações para exigir melhorias nas leis e nas políticas.
يمكن للناس استخدام تلك المعلومات للمطالبة بتحسين القوانين والسياسات.

E uma vez que eles tivessem mudados esses padrões em dispositivos fechados, eles pudessem usar esse controle para retirar a Netscape do mercado de servidores, que era onde eles estavam realmente ganhando dinheiro.
وبمجرد جعل هذه المعايير مغلقة يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج نيتسكيب من سوق خادمات الويب والذي تجني فيه المال فعليا

Eu pensaria duas vezes antes de usar isso contra os que querem pôr comida na mesa.
‏‏كنت لأمعن التفكير قبل استخدام تلك القوة ‏ضد أناس يحاولون إعالة أسرهم. ‏

Quando é que começou a ser possível a ela usar esta linguagem nesta casa com imunidade?
متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟

Mas podemos usar esses mesmo gases para salvar o planeta.
ولكن يمكننا استخدام تلك الغازات لإنقاذ الكوكب

O meu plano é usá-la para fugir desta situação em que me meti.
ونيتي استخدام تلك المعلومات للهرب من الوضع التي وجدتُ نفسي فيه

Podem usar essa informação para encontrarem esta casa?
هل يمكنهم استخدام تلك المعلومات في العثور على البيت؟

Poderíamos, então, usar essa energia para os nossos próprios fins.
قبل أن ينفجر يمكننا بعد ذلك استخدام تلك الطاقة لأغراضنا الشخصية

Gostava de saber usar essa técnica de ódio.
أتمنى لو كان في إمكاني استخدام تلك الكراهية القتالية

Podíamos usar essa influência digital e o meu Podcast para procurar e encontrar quem está a ligar.
نستطيع استخدام تلك النفوذ التقنية و إذاعتي لإيجاد المتصل بأنفسنا

Podes usar essas balas agora.
يمكنك استخدام تلك الرصاصات الآن.

Isto é melhor do que usar essas gravações.
هذا افضل من استخدام تلك الشرطان

Se formos tentar resolver este problema escrevendo um programa de computador ao estilo tradicional, daríamos ao programa instruções passo a passo de como agarrar nessas partes e como as montar num robô com pernas, e depois como usar essas pernas para andar até ao Ponto B.
الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B.

Apenas continua a usar esse falso sotaque britânico.
فقط استمر في استخدام تلك اللهجة البريطانية المزيفة

É bem possível que possam usar esse material de forma a inspirar o cérebro do Walter a curar-se a ele próprio.
بالإمكان استخدام تلك المادّة لتحفيز دماغ (والتر) على شفاء نفسه.

Talvez possas usar isso, como ajuda.
ربما يمكنك استخدام تلك لمساعدتك.

Poderia usar isso. "
"يمكنني استخدام تلك الأحداث"

Há doentes reais à espera de usar esta máquina.
ثمّة مرضى فعليّين ينتظرون استخدام تلك الآلة

Não sei, usar esses sinais para localizar Brick?
أنا لا أعرف - استخدام تلك الإشارات لتحديد الطوب؟

Ao estabeleceres uma relação com o teu alvo podes usá-la para extrair as informações de que precisas.
حآلما تطور علاقه مع العدو " الهدف " يمكنك البدء في استخدام تلك العلاقة لأخذ المعلومات التي تحتاج