"استخدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• Usa-o
• usado
• uso
• usá-lo
• usa-a
• usar
• usou-o
• usada
• usá-la
• utilizou
• usava
• usei
• Use-a
• Use-o

Não é o veneno esquisito que o Reese usou nos miúdos árabes?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Bulldog igual à que o Filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

Neste caso. E como tu dizes: "Usa-o até que possas"
هذا ما اعتمد عليه كما يقال استخدمه حتى تخسره

Sim, tenho um ... que foi usado em uma sucursal dos grandes lagos.
نعم لدى واحدا لقد استخدمه لتزييف ما سحبه من المدخرات والقروض

Que quantidade deste spray para micróbios devoradores de metal uso?
كم المقدار الذي احتاج ان استخدمه من هذا الشيء؟

Aquilo é mais ou menos o aspeto do bule mas para usá-lo temos de o deitar para trás, pomos o chá lá dentro, e depois enchemos com água.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

Se eu não voltar a tempo, faz um favor a ti mesmo usa-a.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Certamente que não sou a única paciente a usar pomada.
أنا متأكد من أنني لست المريض الوحيد الذي استخدمه.

Lembro. A Fonte usou-o para nos roubar os poderes, e é esse o objetivo.
نعم ، أفعل ، المصدر استخدمه لسرقة قوانا ، والذي يجعلني أظن أن هذا هو الهدف

A tinta de anilina nas canetas de feltro, iguais à que o Lecktor usou, é visível pelos raios infra-vermelhos.
يَصْبغُ الأقلام اللبادية في الأنيلينُ استخدمه مثل ليكتور شفّاف إلى الأشعة تحت الحمراءِ.

Quem matou o Muskavich, usou o mesmo veneno do Reese, imita o Reese.
مهما كان الذي فعله موسكافيتش, انه يعرف السم الذي استخدمه ريس. انه يقتبس من ريس.

Usando a mesma arma e munição que o McCall usou no Hastings.
تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس

A solução que aquele médico-legista usou dissolveu tudo o que havia à superfície.
المحلول الذي استخدمه إم كي قد يكون غالباً قد أذاب أي شيء تم حشره في أي سطح شاذ

Talvez tenhamos sorte e encontremos a arma que ele usou.
ربما سنكون محظوظين و نطابق السلاح الذي استخدمه لضرب امك

Este é o meu número de telemóvel, Usa-o se estiveres em perigo.
هذا رقم تليفونى استخدمه اذا وقعت فى مشكلة

Escreva alcunhas, aniversários, animais... Qualquer coisa que ele possa ter usado.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

Verde eu odeio, nunca uso verde.
انا اكره اللون الاخضر انا لا استخدمه ابدا

Isto dá cabo de mim. Não porque quisesse usá-lo. Só queria vê-lo.
وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه

No caso de algum polícia nos causar problemas, quando o avião chegar aqui, usa-a.
أيّ شرطيّ حراسةٍ يفتعل مشكلةً حينما تأتي الطّائرة، استخدمه.

Podemos controlar, para as coisas mais básicas, como a intensidade do acidente, que tipo de cadeira a criança estava a usar, a idade da criança, etc.
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه

Provavelmente desligou seu telefone, mas... de acordo com os registros, ele usou-o em algumas das noites em que as vítimas do assassino foram levadas.
ولكن بناءً على السجلاّت، استخدمه ببعض الليالي التي أخذت بها ضحايا قاتل شاحنة الثلج

Acham que foi usada e limpa ontem à noite.
يعتقدون أن هناك من استخدمه ثم قام بتنظيفه

Podia usá-la para muita coisa. Podia ser a minha reserva de água.
قد استخدمه في أشياء عدة قد يكون مخزون مياهي

Enviei-lhe o mesmo vírus que utilizou para destruir o meu equipamento.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

Como sabes o nome que eu usava há 17 anos atrás?
كيف امكنك معرفة اسمي الذي لم استخدمه منذ 17 عاماً ؟

Sim, mas näo usei a arma nem magoei ninguém.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

- Não oiças, Jake. - Tem uma arma. Use-a.
لا تستمع يا جاك أنت لديك مسدس استخدمه

Use-o, David, Use-o para chegar até ela.
...استخدمه ياديفيد ...استخدمه لتتقرب منها