"استدراجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraí-lo
• atraído

Não há bomba. Estão a atraí-lo para fora do edifício.
ليس هنالك قنبلة في الأمم المتحدة إنهم فقط يحاولون استدراجه خراج المبنى

Precisamos atraí-lo para algum lugar e prendê-lo. - Não vai resultar.
نحتاج استدراجه إلى موقع مضمون، اعتقاله هناك

Então, pensei em atraí-lo até ao parque.
لذا ارتأيت استدراجه إلى الحديقة.

Porque se ele foi atraído aqui, talvez o Ceifador lhe tenha ligado.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Foi atraído para uma morada falsa por um gangue juvenil.
قد تم استدراجه إلى عنوانٍ مزيف من قبل عصابة شباب.

Eu sou... eu sou um velho tonto, que foi atraído para uma caça aos gambozinos por uma harpia de calças e um cretino.
إني عجوز أحمق تم استدراجه إلى مطاردة فاشلة، من قبل شخص جشع وطفلة مغفلة.

Vamos ter que atraí-lo para fora e dar-lhe outro tranquilizante.
علينا استدراجه وإصابته بسهم آخر.

Tenta atraí-lo para a plataforma.
حاولي فحسب استدراجه إلى المنصّة.

Talvez possamos atraí-lo para longe.
ربما يمكننا استدراجه للخارج.

Tentámos atraí-lo com comida.
حاولنا استدراجه بالطعام

O Mark consegue atraí-lo.
(مارك)، يمكنه استدراجه.

Não há provas de que a vítima estava a comer na mesa de piquenique... o que significa que talvez tenha sido atraído para lá de alguma forma.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

Parece que foi atraído até lá.
اتّضح أنّه تمّ استدراجه إلى هناك.

Jonathan Black, Março de 1999, foi atraído até um parque e morreu asfixiado.
(جوناثن بلاك)، مارس عام 1999 يتم استدراجه لمتنزه وخنقه

Ele foi atraído para a América, recrutado aqui em uma ação secreta.
(تم استدراجه إلى (أمريكا جنّد هنا في عملية سرّية

O Harry atraído à Cidade Gorila?
هاري يتم استدراجه لمدينة الـ(غوريلا) ؟