"استدعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamou
• invocou
• convocou

Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Letta Turmond chamou Ashoka à sua cela para revelar o nome do verdadeiro cérebro por trás do atentado ao Templo Jedi.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Ms. Elliot chamou um carro da Zooss para a vir buscar às 3h45.
لذا الانسة ايليوت استدعت سيارة من زووس لتوصلها في حوالي 3:

A única coisa que não consigo entender é... como é que a esposa, invocou um polvo-vampiro?
...الشيء الوحيد الذي يدور بعقلي هو ماذا ؟ كيف استدعت الزوجة أخطبوط مصاص دماء ؟

Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

A vizinha do lado chamou a Polícia porque a Lindsay estava a gritar, ela partiu uma janela.
السيدة التي كانت تعيش بالمنزل المجاور استدعت الشرطة بسبب أن (ليندسي) كانت تصرخ وكسرت نافذة

A Samantha chamou um perito em posições, que veio completamente equipado.
استدعت (سامانثا) خبراء بالأوضاع الذين جاءوا بكل المعدات

chamou a Cuddy e exigiu que te tirasse do caso.
لقد استدعت (كادي) وطلبت أن أبعدكِ عن الحالة

A tua mãe chamou a bófia.
استدعت أمك الشرطة؟

A mãe chamou a polícia por causa dele algumas vezes.
-حتّى أن والدته استدعت له الشرطة مرتين .

Foi ela quem chamou a polícia?
هل هي من استدعت الشرطة؟

A Administração Reagan chamou os melhores fisicos nucleares para servirem como conselheiros técnicos.
إدارة (ريغان) استدعت أفضل علماء الفيزياء النووية للقيام بدور مستشاريين تقنيين.

- E depois chamou a imprensa.
- ثم استدعت الصحافة.

A Jill nem chamou a polícia.
جوليان) استدعت الشرطة)

E ela invocou as forças da natureza para a guardar,
و استدعت قوي الطبيعة لتحرسها

Ana invocou o Diabo usando este pentagrama.
آنا) استدعت الشيطان) باستخدام النجمة الخماسية

Retirar! A Morgana invocou um exército dos mortos.
تراجعوا - مورغانا) استدعت جيش من الموتى) -

Indignada com esta exigência, Louhi convocou as suas forças para lutar contra os heróis.
غاضبةً من هذا الطلب، استدعت "لوهي" قواتها لمحاربة الأبطال

A Oráculo convocou toda a gente de volta à vila.
أوراكل استدعت الجميع إلى القرية.