"استديري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vira-te
• Vire-se
• Vira
• Volta-te
• volta
• Volte-se
• Vire

Para praticar, Vira-te, vamos começar fazendo um jogo. Vamos.
هل تظننيني امزح, استديري سنلعب هذه اللعبة هيا

- Isso é óptimo. Agora Vira-te e finge que estás a apreciar a vista.
استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر

Penélope, não! Não, querida! Vira-te.
كلا بنلوبي , كلا لا , لا , لا ياعزيزتي , استديري

Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

Vire-se, olhe assustada para as câmaras.
استديري فقط، وابدي خائفة أمام آلة التصوير

Oh, Estão ali nadadores. Oh, Por favor Vira, Por favor
هناك اُناس يسبحون ارجوكٍ استديري

Vira-te e olha para a parede. Põe as mãos atrás das costas.
استديري وواجهي الحائط، وضعي يديكِ خلفك ظهرك

Vira-te um pouco para a esquerda.
استديري قليلا نحو اليسار بالضبط، هكذا، جيد

Estás a morder o lábio. Já sabes o que acontece. Vira-te.
توقفي عن قرص شفتيك تعلمين مايفعله بي، استديري

Pronto, agora Vira-te para podermos ver o teu belo vestido.
استديري حتى نرى فستانكِ الجميل

Shelly, Vira-te para mim um momento antes que eu perca a coragem.
"شيلي"، استديري وواجهيني للحظة قبل أن أفقد جرأتي.

Vira-te. Tenho uma coisa para te mostrar.
استديري , عندي شيئ ما أريدك أن تشاهديه

Vira-te. Deixe-me ver-te.
استديري إذن، دعينا نلقِ نظرة عليكِ

Vire-se um pouco para a esquerda. Isso. Está óptimo.
حسناً , استديري قليلاً ناحية اليسار هكذا , جيّد

Vire-se de frente para a ponte. Vamos, Volte-se.
استديري وواجهي الجسر هيا استديري

Dê meia volta Vire-se para o carro... faça-o agora!
استديري تجاه السيارة .. افعلي هذا الان

Vire-se.
إنها رئيسة الطب الشرعي استديري

Vire-se e eu empurro. Está bem?
،وأنت استديري وسأقوم بدفعك إتفقنا ؟

Saindo do hotel, Vira à esquerda.
استديري يساراً خارج الفندق.

Volta-te, meu amor. Eu ajudo-te. Deixa-me ajudar-te.
استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك ..

Amelia, dá uma volta devagar... para eu poder avaliar o trabalho que tem de ser feito.
أميليا استديري ببطء كي أقدر ما ينبغي عمله

Vire à esquerda.
استديري إلى اليسار