| Há uma coisa que gostava que fizesses que é ainda mais relaxante. | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا؟ هناك امر أريدك ان تفعليه ذلك أكثر استرخاء من غفوة |
| Na verdade isso soa-me bastante relaxante. | Open Subtitles | في الحقيقة ذلك يبدو استرخاء ايضاً |
| Agora está num estado de relaxamento hipnótico. | Open Subtitles | أنت في حالة استرخاء من التنويم المغناطيسي الآن |
| É um exercício de relaxamento que faço em situações destas. | Open Subtitles | هو تمرين استرخاء انا افعلها في حالات كهذه |
| Descontrair? Num hospital? | Open Subtitles | استرخاء في مستشفى؟ |
| Hoje vejo-o relaxado passado tanto tempo. | Open Subtitles | أراك استرخاء بعد فترة طويلة جدا. |
| - descontraído, vive ao máximo. | Open Subtitles | فقط في حالة استرخاء. كنت تعتقد انه يعيش فيه. |
| Gosto disso, relaxar. Vamos. Ele não estava a atirar-se a mim. | Open Subtitles | استرخاء أحب ذالك هيا بنا. هو لن يسطيع اصطيادي. |
| Desde que voltámos para casa, sinto-me muito mais relaxada. | Open Subtitles | تعلمون، لأننا وأبوس]؛ [ف كان المنزل، لقد تم الشعور ذلك أكثر استرخاء من ذلك بكثير، ملاذا وأبوس]؛ ر لك؟ |
| Imogene, isto tornará a sua viagem para casa um pouco mais relaxante. | Open Subtitles | إيموجين)، هذا سيجعل رحلتكِ للمنزل) أكثر استرخاء وحسب |
| - Que tal um banho relaxante? | Open Subtitles | - ماذا عن حمام استرخاء ؟ |
| Foi relaxante, Charlotte. | Open Subtitles | -كانت عطلة استرخاء . شارلوت |
| Gostava de ensinar-lhe uma técnica de relaxamento profundo. | Open Subtitles | أودّ أن أحاورك عبر تقنية استرخاء عميقة |
| A incapacidade de relaxamento dos mússculos? | Open Subtitles | عدم القدرة على استرخاء العضلات؟ |
| Acho que precisas de Descontrair. | Open Subtitles | اعتقد انك تحتاج الى استرخاء |
| Para Descontrair. | Open Subtitles | مسألة استرخاء |
| Homer, aqui na zona do Bowling tu és um homem totalmente diferente... relaxado, confiante... | Open Subtitles | هومر ، وهنا في قاعة البولينج ، انت رجل مختلف تماما. - استرخاء ، واثقة... |
| Uma mente relaxada, um corpo relaxado. | Open Subtitles | استرخاء العقل والجسم |
| É preciso estar muito descontraído para o fazer correctamente. | Open Subtitles | نعم، يجب أن تكوني في أتم استرخاء لتقطّعي الجبن بشكل صحيح. |
| Estarei mais descontraído. | Open Subtitles | في فندقي، سأكون أكثر استرخاء |
| O médico deu-me uma cassete para relaxar. | Open Subtitles | أعطاني الطبيب شريط استرخاء. |
| Mais aliviada, mais relaxada. | Open Subtitles | تبدين أكثر راحة وأكثر استرخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 