| Vamos, neném, Relaxe. | Open Subtitles | تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له |
| Relaxe Sra. Bedi, por favor, Relaxe. | Open Subtitles | استرخى سّيدةَ بيدى، رجاءً استرخى |
| Relaxa. Não precisas de te preocupar. O Lobo saiu... | Open Subtitles | استرخى لا حاجة للقلق على ذلك لوبو بالخارج |
| Relaxa e pense em você. - Isso é egoísta. | Open Subtitles | استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه |
| Terá tempo para relaxar e gozar a vida. | Open Subtitles | كنت تعمل طوال الوقت فقط استرخى و استمتع بحياتك |
| Calma. Conforma-te. Não és melhor do que os outros. | Open Subtitles | استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين |
| Descontrai. Sim, sim, tens razão. Nunca contei tanto dinheiro na vida. | Open Subtitles | استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل |
| - Deite-se, precisa de descansar. | Open Subtitles | استرخى انت تحتاجي الى الراحة |
| Relaxe um instante. | Open Subtitles | بالطبع استرخى لوهلة |
| "Relaxe num banho quente", eu disse. | Open Subtitles | قلت "استرخى في حمام ساخن لطيف". |
| Não me mate! Relaxe. | Open Subtitles | لاتقتلنى استرخى فقط |
| Relaxe. | Open Subtitles | استرخى فقط، حسنا ؟ |
| Relaxa. Perde um pouco o controlo. | Open Subtitles | استرخى ، و افقدى السيطرة قليلا |
| Não sei, faz turismo e Relaxa. | Open Subtitles | لست ادرى, فقط استرخى و شاهد الطبيعة |
| Os gajos são esquisitos. Relaxa. Eles são apenas gajos. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نخرج من هنا - استرخى - |
| Sabe-se o que acontece. Relaxa. Está tudo bem. | Open Subtitles | كن حذرا انت تعرف كيف تتورط الامور - استرخى الامر على مايرام- |
| Já sei, relaxar e aproveitar a viagem. | Open Subtitles | أعرف ، فقط استرخى وأستمتع بالجولة |
| Como disse o miúdo, relaxar e gozar a vida. | Open Subtitles | استرخى واستمتع بالحياة |
| Apenas... tem Calma. - Chama o 112, está bem? | Open Subtitles | استرخى فحسب , استرخى فحسب إتصلى بالطوارىء , حسنا ؟ |
| Calma... Tenho tudo sob controlo, por aqui. | Open Subtitles | خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى |
| Descontrai, Lee. - Não sejas tão duro contigo. | Open Subtitles | استرخى يا لى لا تقسو على نفسك |
| Deite-se, eu vou lava-los | Open Subtitles | استرخى , الى ان احضرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 