| Descansa um pouco, enquanto me encarrego do idiota que nos está a seguir. | Open Subtitles | استريحي قليلاً بينما أتعامل أنا مع ذلك الحثالة الذي يتبعنا |
| Deixa-me ajudar. Descansa e come qualquer coisa. | Open Subtitles | دعيني أساعد، استريحي وتناولي بعض المخللات. |
| Descanse e relaxe, cuidarei de tudo. | Open Subtitles | فقط استريحي واهدئي سأرتب كل شيء |
| Agora Descanse. Daqui a umas horas ligo-lhe, certo? | Open Subtitles | الان استريحي قليلا سنتصل بكل خلال ساعات |
| Eu vou tratar do leite e biscoitos. Tu relaxa e adormece. | Open Subtitles | سأهتم بأمر الحليب والكعك أنا فقط استريحي واخلدي للنوم |
| Claro, Sente-se. | Open Subtitles | بالتأكيد، استريحي من فضلك. |
| Descansa aqui, eu vou arranjar um sítio. | Open Subtitles | استريحي هنا ، ساحاول ايجاد مكان |
| Descansa esta noite. Amanhã vamos trabalhar a bola. | Open Subtitles | استريحي اليوم وغدا سنتمرن علي الكره |
| Muito bem, Descansa. É uma boa rapariga, Descansa. | Open Subtitles | حسنا استريحي انت فتاة طيبة استريحي |
| Descansa, faz o que o médico disse. | Open Subtitles | استريحي, قومي بما يخبرك الطبيب به |
| Tu Descansa também, Carol. Pareces cansada. | Open Subtitles | (استريحي أيضاً ، (كارول يبدو عليكِ الإرهاق |
| Apenas Descansa um pouco agora. | Open Subtitles | استريحي قليلاً الآن |
| Passou por muito. Descanse. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير، استريحي فحسب |
| Descanse, Marika. Coma. Logo vou te chamar. | Open Subtitles | استريحي ، يا (ماريكا) ، و كلي سنستدعيك ثانية قريبا ، امضي |
| Descanse, Madre. | Open Subtitles | استريحي الآن، أيتها الأم |
| Descanse, Mrs. Montgomery. Precisa de um bom descanso. | Open Subtitles | استريحي يا سيّدة (مونتيجومري) فأنتِ بحاجة إلى قسطٍ من الراحة |
| Não, querida. Acabaste de ter um bebé. Senta-te aqui e relaxa. | Open Subtitles | لا عزيزتي فقط اعتني بالطفل واجلسي استريحي هنا |
| Pára de resistir. relaxa. | Open Subtitles | . توقفي عن المقاومة ، فقط استريحي |
| Igualmente. Por favor, Sente-se. | Open Subtitles | بالطبع , من فضلك استريحي |
| Descansai, filha. | Open Subtitles | استريحي يا بُنيتي |
| "Bem, põe-te à vontade." | Open Subtitles | استريحي كما لو انك في منزلك |
| Não podemos ficar aqui. Eu preciso fazer uma ligação, aí você poderá descansar. | Open Subtitles | عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 