"استسقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• edema
• Hidrocefalia
• edemas
• hidropsia

Não faço uma punção lombar com este edema. Pode paralisar.
لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل

É um ligeiro edema. Inchaço no cérebro. - E uma área cicatrizada.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Se ele tiver, Hidrocefalia de Pressão Normal, um teste de inclinação pode deixá-lo em coma.
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

Achei que o paciente tinha Hidrocefalia de pressão normal.
ظننت ان المريض لديه استسقاء ضغط طبيعي

Não existe coágulos, edemas, e mesmo assim, ele não consegue respirar.
لا تخثر، لا استسقاء و لازال لا يتنفس

Não apresenta edemas, Não apresenta hematúria.
لا استسقاء لا دم بالبول

O teratoma está a crescer, e mostra sinais de hidropsia.
الورم المسخي قد نما إنه يظهر علامات مبكرة لحدوث استسقاء

O bebé da Glenda está com hidropsia fetal.
طفل (غليندا كاستيلو) يعاني من استسقاء

Existe um pequeno edema. Um inchaço no cérebro. E uma zona com uma cicatriz.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Não podemos. Há muito edema da hemorragia porque você receitou heparina!
لا يمكننا فحص النسيج، هناك استسقاء كثير من النزيف لأنك أعطيته الهيبارين

edema pulmonar, crise hipertensa de nível 2.
استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية

Isto causar-lhe-ia edema pulmonar, que ele não tem.
يسبب هذا استسقاء رئوي الذي ليس لديه

"Hidrocefalia de pressão normal"?
الضغط طبيعي,مرض استسقاء الرأس (زيادة حجم السائل الشوكي في الرأس)

Hidrocefalia de Pressão Normal
حسنا استسقاء بضغط طبيعي

Hidrocefalia de Pressão Normal vão duas...
استسقاء بضغط طبيعي اثنان

Não, é Hidrocefalia de Pressão Normal.
لا انه استسقاء الضغط الطبيعي