| Que excelente oportunidade para discutirmos a sua rendição. | Open Subtitles | يا لها من فرصة لاتقذر بثمن لمناقشة شروط استسلامك |
| Que óptima oportunidade de discutirmos a sua rendição. | Open Subtitles | يا لها من فرصة ثمينة لمناقشة شروط استسلامك |
| Converter-se num anjo foi a rendição final. | Open Subtitles | عندما أصبحت ملاكاً كان ذلك استسلامك النهائيّ |
| O governo terá de negociar a sua rendição, cumprirá pouco tempo. | Open Subtitles | على إسبانيا أن تتفاوض بشأن استسلامك وستقضي مدة أقل |
| Proponho-te uma proposta... para negociar os termos da tua rendição. | Open Subtitles | أعرض عليكِ التفاوض لنناقش شروط استسلامك |
| Ou então, atravessarei a muralha, após ter sido aberta livremente e teres aceitado a tua rendição, e oferecerei termos graciosos ao deposto Chanceler de Xiangyang e ao seu exército rebelde. | Open Subtitles | أو.. سأعبر الجدار ...بعد فتحه بحُريّة وأقبل استسلامك |
| Para aceitar a sua rendição. | Open Subtitles | لقبول استسلامك. |
| Falamos sobre a tua rendição... de novo? | Open Subtitles | هل سنناقش استسلامك ... مرة اخري؟ |
| Em nome de Christopher Pike meu amigo aceito a sua rendição. | Open Subtitles | بالنيابة عن (كريستوفر بايك) صديقي أتقبل استسلامك |
| Aceito a tua rendição. | Open Subtitles | أنا أقبل استسلامك. |
| Vim para aceitar a tua rendição. | Open Subtitles | جئت لأقبل استسلامك. |
| O Knox mandou-me um email e está a preparar uma conferência de imprensa depois da tua rendição surpresa. | Open Subtitles | (كنوكس) بعث إليّ برسالة الكترونية إنّه ينظم مؤتمرًا صحفي بعد استسلامك المفاجئ |
| E eu aceito a tua rendição. | Open Subtitles | وأنا أقبل استسلامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 