"استسلامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rendição

Agora vou dar-lhe uma morada nova onde nos vamos encontrar e discutir os termos da minha rendição.
سأوجهك الآن إلى مكانٍ جديد، حيث نلتقي وجهاً لوجه، و نناقش أمر استسلامي

É melhor que consiga esse poder, porque nem sequer discuto a rendição enquanto a minha família não sair do país.
من الأفضل أن تصل إلى تلك الصلاحيات لأنني لن أناقش مسألة استسلامي حتى تغادر عائلتي البلاد

Achas mesmo que vou entrar, com as mãos erguidas em rendição, para dentro da Torchwood?
... فهل تظنين حقاً أنني سأذهب وأرفع يدي معلنة استسلامي لحضارة كهذه ؟

Estamos aqui para discutir a vossa rendição, não a minha.
نحن هنا لنناقش استسلامكم وليس استسلامي

- Se for inevitável, negoceia a minha rendição.
-إن كان الاعتقال محتماً تفاوض بشأن شروط استسلامي