"استسلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desiste
• Rende-te
• Renda-se
• Desista

Não foste lá para cima, Burgess, Desiste.
لن تصعدي إلى الأعلى يا بورجز لذا استسلمي

Desiste e vai para casa, coelha felpuda.
فقط استسلمي وعودي للمنزل، أيتها الأرنبة الغامضة.

Vamos lá, Annie. Onde está o Nicholas? Desiste.
هيا اني , اين نيكولاس استسلمي فقط

Rende-te, Bárbara! Não tens como escapar.
استسلمي يا (باربرا) لا يوجد مكان تهربي إليه

Renda-se ao meu exército, entregue seu castelo viaje a Roma, ajoelhe-se ao Sagrado Padre, e então... libertarei seu filho para os seus braços amorosos!
استسلمي لقواتي تخلي لنا عن قلعتك رافقينا لروما إركعي لقداسة البابا وعندها

- Desista, minha senhora. - A minha bolsa. Por favor.
استسلمي أيتها السيدة مهلاً ، حقيبتي ، هيا

Desiste, Clarke. Não tens mais nenhum sítio para onde ir.
استسلمي فحسب يا (كلارك) لا يوجد مكان أخر للذهاب.

Não me consegues derrotar, Desiste.
يستحيل ان تهزميني فقط استسلمي

Desiste comigo, querida.
استسلمي معي, عزيزتي

Não vem ninguém salvar-te. Desiste.
لن يأتي احد لاجلك استسلمي

Desiste, Walker.
(استسلمي فقط يا (والكر "انتي لستِ بكفائه لكي تواجهي "التداخل

Desiste! Não tens para onde ir!
استسلمي لا ملاذ للفرار

Desiste, irmãzinha.
استسلمي يا أختي الصغيرة

Desiste. Procura outro passatempo.
استسلمي وابحثي عن هواية أخرى

Desiste, Diana.
استسلمي ، يا ديانا.

Desiste, Lise. Ela é uma criminosa brilhante.
استسلمي (ليس) ، إنها مجرمة عبقرية

Linda menina, Maggie. Desiste enquanto és nova.
(أحسنت يا (ماغي استسلمي وأنت يافعة

Falhas-te Ventress, Rende-te.
لقد فشلتي , فينترس استسلمي

Rende-te, Zoe, e tudo muda.
استسلمي (زوي) , وكل شيءٍ سيتغير

Renda-se agora e ninguém será ferido.
استسلمي الآن ولن يؤذى أحد.

Desista, Margaret.
استسلمي مارجريت