"استشارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consultora
• consultoria
• consultadoria

Quando se encontrar com ele, vai identificar-se como "consultora".
عندما تتحدثين معه عرفي نفسكِ كمحققة استشارية.

Sim, ela também quer ser detetive consultora.
أجل، إنها تريد أن تغدو محققة استشارية أيضًا. فقد كانت تكتب لي كل يوم

Pedi-lhe ajuda. Ela está aqui como consultora.
طلبت مساعدتها انها هنا بصفتها استشارية

Vou contar a história de uma firma de consultoria que ajuda os clientes a melhorar os rendimentos.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

Fiz uma licenciatura e doutoramento em Engenharia Elétrica, I&D no Reino Unido, e consultoria no Médio Oriente, estive sempre em ambientes dominados por homens.
عندما حصلت على شهادة البكالريوس والدكتوراة في الهندسة الكهربائية، أنهيت البحث والتطوير في المملكة المتحدة، ثم استشارية في منطقة الشرق الأوسط، كنت دائما في بيئات يهيمن عليها الذكور.

Acabado de sair da faculdade, fui trabalhar para uma empresa de consultadoria.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

A torradeira pode substituir a Maggie. E tu, Marge, ficas como consultora.
ومحمص الخبز يحل محل (ماغي)، وأنت يا (مارج) أصبحت استشارية

-Sou consultora...
-أنا استشارية لـ .. أجل -مُخبر استشارات .

Sou consultora do projeto de vacinação do grupo Markridge.
أنا اعمل استشارية لشركة (ماركريدج) فى مشروع التلقيح الخاص بهم

"És uma consultora, não és uma ativista!"
أنت استشارية ولست ناشطة !"

Sou consultora nos Morrisons.
أنا استشارية عند "موريسونز".

Ela trabalha em uma firma de consultoria, Martling/Norris.
إنها تعمل لدى مؤسسةً استشارية بـ"مارتلينج" في مدينة "نوريس"

A Dreibach listou-a como consultoria.
لقد قامت "دريباك" بدرجهم كمؤسسة استشارية.

Uma boa firma de consultoria, fora da rua K.
شركة استشارية صغيرة "فيشارع"كي ..

Estou prestando consultoria nesse caso.
انا استشارية في هذه الحالة

Passou um cheque de $475.000 ao Syed Ali, em troca de serviços de consultadoria.
كتب شيك لسيد علي بمبلغ 475 الف دولار مقابل خدمات استشارية