| Obrigada mais uma vez por me receber. Parece tudo delicioso. É a tua primeira noite aqui. | Open Subtitles | أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً |
| Mas obrigada por me receber, foi incrível conhecer-te. | Open Subtitles | لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك |
| Adorei o vosso convite. | Open Subtitles | من اللطيف منكم استضافتي |
| Obrigado pelo convite. | Open Subtitles | أشكرك على استضافتي |
| O Cano tinha uma filha? O meu pai... não sabia se a senhora ia gostar de me ter aqui. | Open Subtitles | لمْ يكن أبي يعرف كيف ستودّين استضافتي هنا. |
| Muito obrigado por me receberem. | Open Subtitles | حسنا , شكراً جزيلاً لكم .على استضافتي |
| Obrigado por me receberes. Gostei da nossa conversa. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا |
| Dei-lhe a entender que ele não estava previsto para o almoço, e ele, em perfeito cavalheiro, não quis abusar da minha hospitalidade, e preferiu retirar-se. | Open Subtitles | الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر |
| Primeiro, eu quero agradecer imenso por me receber, em seguida, queria esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي وثانياً، أنا أريد ان أجعل الأمور واضحةً جليةً |
| Elon Musk: Obrigado por me receber. | TED | إيلون ماسك: شكرًا على استضافتي. |
| Sua Excelência, obrigado por me receber. | Open Subtitles | جلالتكم شكرا لجلالتكم على استضافتي |
| Mas os soviéticos decidiram não me receber. | Open Subtitles | لكنّ السوفيات قرّروا عدم استضافتي |
| Obrigada por me receber. | Open Subtitles | أشكركم على استضافتي. |
| - Obrigada pelo convite. | Open Subtitles | -شكراً لك على استضافتي |
| - Obrigado pelo vosso convite. | Open Subtitles | -شكرا على استضافتي . |
| Mr. Peterman, obrigada por me ter convidado. | Open Subtitles | سيد بيترمان، شكراً على استضافتي. |
| - Não gosta de me ter lá? | Open Subtitles | ألا تحبين استضافتي عندكِ ؟ |
| Obrigado por me receberem. | Open Subtitles | شكراً على استضافتي هنا قالت د. |
| Obrigada por me receberem. | Open Subtitles | أشكركم على استضافتي. |
| Dei-lhe a entender que ele não estava previsto para o almoço, e ele, em perfeito cavalheiro, não quis abusar da minha hospitalidade, e preferiu retirar-se. | Open Subtitles | الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر |
| Vens à minha cidade, e trais a minha hospitalidade! | Open Subtitles | لقد أتيت إلي مدينتي وخنت استضافتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 