"استطعنا الحصول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos obter
• conseguirmos a
• pudéssemos ter

É óbvio que isto sofreu muitos danos na máquina de lavar, mas se conseguirmos o número de série disto, podemos obter a identificação.
الآن، واضح أن هذه عانت من ضرر بالغ في الغسيل، لكن إذا استطعنا الحصول على رقم تسلسلي منها فيمكننا الحصول على هوية

Cidadãos se nós podemos obter este dispositivo, podemos sobreviver.
أخواني المواطنين... إذا استطعنا الحصول على هذا.. الجهاز، سنتمكن من البقاء على قيد الحياة

Se conseguirmos a que escondeste, podemos deitar a mão à arma dele.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Se pudéssemos ter uma vida diferente?
ان استطعنا الحصول على حياة مختلفة ?

Se pudéssemos ter uma vida diferente.
ان استطعنا الحصول على حياة جديدة