"استطع التوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegui parar
• conseguia parar
• pude parar

Não consegui parar de pensar nisso durante as férias.
لم استطع التوقف عن التفكير بنا خلال العطله

Quando vi no jornal que ela tinha desaparecido, não consegui parar de pensar nela.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Eu não consegui parar de pensar sobre o que tu disseste.
لم استطع التوقف عن التفكير فيما قلتيه

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Podia ver o que estava a fazer, mas não conseguia parar.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف

Não pude parar... pulou na minha frente.
لم استطع التوقف قفز مباشرة امامي

Não pude parar de pensar, desde que me ligou, sobre a Zoe.
"لم استطع التوقف عن التفكير، منذاتصلتبي " بشأن (زوي)

Não sei o que aconteceu. Não consegui parar.
لا أعرف مالذي حصل لم استطع التوقف

Não consegui parar.
لمْ استطع التوقف.

Não consegui parar.
لم استطع التوقف...

Levei uma tareia, mas não conseguia parar de pensar no Jacob, na pessoa.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Não conseguia parar de pensar nisso.
لم استطع التوقف عن التفكير بالأمر

Não conseguia parar.
لم استطع التوقف